Traduction de «gaspé salmon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic salmon [ grilse | fiddler | Gaspé salmon ]
saumon atlantique [ saumon de l'Atlantique | saumon de Gaspé | ouananiche ]

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

cherry salmon | Japanese cherry salmon | Japanese salmon | masu | masu salmon
saumon du Japon | saumon japonais | saumon masou

chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]
saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]

Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]
saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

Gasping for breath
respiration haletante

Salmon calcitonin
calcitonine de saumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do recognize that I'm no salmon expert, but since I come from Gaspé, I have to say that in my region, you can find one of the most beautiful salmon rivers in the area.
Je dois avouer que je ne suis pas un expert en ce qui a trait au saumon, mais puisque je viens de la Gaspésie, je crois pouvoir dire qu'il y a dans ma région une des plus belles rivières à saumon du coin.

Mr. Dennis Streifel: I do know a bit of the history of the salmon fishery in the Gaspé and the circumstances and the problems that surround it, and you have captured the essence of our presentation exactly.
M. Dennis Streifel: Je connais un peu l'histoire de la pêche au saumon en Gaspésie et des problèmes qu'elle a connus. Vous avez cependant tout à fait exprimé l'essence du problème.

In Quebec, in the Gaspé, there are still 10 or 12 of them who have salmon fishing licences.
Au Québec, en Gaspésie, ils sont une dizaine ou une douzaine à posséder encore un droit de pêche au saumon.

It would mean the end of the partnership in Gaspé between HRDC, the SQDM, the Fédération québécoise des rivières à saumon du Québec and other groups that are working on upgrading the skills of salmon fishing guides.
Cela voudrait dire la fin du partenariat à Gaspé entre DRHC, la SQDM, la Fédération québécoise des rivières à saumon du Québec et d'autres groupes qui travaillent à l'amélioration des compétences des guides pour la pêche au saumon.

I have managed salmon rivers in the Gaspé Bay area for four years and worked for the Atlantic Salmon Federation on interception of mainland origin salmon in the Newfoundland fishery.
J'ai géré des rivières à saumon dans la région de la baie de Gaspé pendant quatre ans et j'ai travaillé au programme de surveillance du saumon de l'Atlantique, à la capture de saumon originaire des terres intérieures dans les pêches de Terre-Neuve.