Vertaling van "gather senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I gather Senator Austin found it interesting.
Je crois que le sénateur Austin l'a trouvé intéressant lui aussi.

Senator Rompkey has requested leave to revert now to Government Business for purposes of calling the order on which, I gather, Senator Oliver wishes to speak.
Le sénateur Rompkey a demandé la permission de revenir aux Affaires du gouvernement afin d'appeler à l'ordre du jour la question sur laquelle, je suppose, le sénateur Oliver souhaite prendre la parole.

I gather Senator Beaudoin is saying that subsection (2) of section 93 was to protect the Roman Catholic schools in Quebec from the Roman Catholic majority in the legislature of the province of Quebec.
Je suppose que le sénateur Beaudoin dit que le paragraphe 2 de l'article 93 visait à protéger les écoles catholiques au Québec contre la majorité catholique à l'Assemblée nationale du Québec.

Mr. Kerstetter: I gather, senator, that the projections made by the Minister of Finance would presume that investments made in market instruments would do substantially better than the rate of inflation as a matter of course and presumably do slightly better than the type of investments in provincial government bonds at the present time.
M. Kerstetter: Je crois comprendre, sénateur, que les projections établies par le ministre des Finances supposent que les placements faits dans les instruments du marché auront un taux de rendement sensiblement supérieur au taux d'inflation et peut-être aussi plus avantageux que les obligations émises par les gouvernements provinciaux à l'heure actuelle.

I concluded that the intent of the drafters of the bill and, I gather, Senator Haidasz, that was you to a large extent intended to get at 90 per cent of the problem in a simple way by regulation.
J'ai conclu que l'équipe de rédaction du projet de loi et je suppose, sénateur Haidasz, que vous en étiez l'essentiel cherchait à s'attaquer à 90 p. 100 du problème par un moyen simple et en procédant par règlement.