Vertaling van "gathered in barcelona " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

bark gathering [ gathering of barks ]
récolte d'écorces

balsam needles gathering [ gathering of balsam needles ]
récolte d'aiguilles de sapin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ALF launches region-wide initiatives involving its Networks in the model of “1001 Actions for Dialogue” (2008) and “Restore the Trust, Rebuild Bridges” (2009), as well as gathering more than 700 people in Barcelona for the first Anna Lindh Forum (2010).
La FAL lance des initiatives régionales auxquelles participent ses réseaux sur le modèle des «1 001 actions pour le dialogue» (2008) et du programme «Restaurer la confiance, reconstruire des ponts» (2009); le premier forum Anna Lindh a également permis de réunir plus de 700 personnes à Barcelone en 2010.

Not falling within the remit of Directive 2004/114/EC, he may not go to the Netherlands to gather information from a specialised library for the purposes of writing his thesis nor benefit from a weekend getting to know Barcelona because he will be arrested in the country which issued the visa.
Sa situation ne relevant pas du champ d’application de la directive 2004/114/CE, il ne peut se rendre aux Pays-Bas pour recueillir des informations auprès d’une bibliothèque spécialisée aux fins de la rédaction de sa thèse ni profiter d’un week-end pour aller visiter Barcelone parce qu’il est comme prisonnier dans le pays qui a émis le visa.

"Developing the consultative function, and, in particular, setting up economic and social councils, can contribute to better governance and help societies develop in a more harmonious way", Ms Sigmund said in her speech to the heads of state and government who were gathered in Barcelona for the 10 Euro-Med summit.
« La promotion de la fonction consultative, et notamment la création de Conseils économiques et sociaux, peut contribuer à une meilleure gouvernance et à un développement plus harmonieux des sociétés » a déclaré Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE lors de son discours au chefs d’État ou de gouvernement rassemblés à Barcelone pour le 10ème sommet euro-méditerranéen.

Returning to the city of its birth, European and Mediterranean partners, together with Commission President Barroso and Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will gather in Barcelona on 27 and 28 November, to agree on an ambitious agenda of revitalisation and reform.
De retour à Barcelone, ville où est né le partenariat euro-méditerranéen, les partenaires, en présence du président de la Commission, M. Barroso, et de la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique de voisinage, Mme Ferrero-Waldner, se réuniront les 27 et 28 novembre, afin d’élaborer un ambitieux plan de réforme et de redynamisation.

– (FR) Mr President, every four months now, at each summit, we see Europe giving itself a pat on the back and indulging in a quarterly self-celebration, whilst the number of demonstrators in the streets of Gothenburg, Nice and Barcelona increases and the people of Europe patently feel more support for the demonstrators than for their leaders who are gathered to hold their fine debates under ever-greater protection as we move from one summit to the next. The reason why the European Union is now wholly opposed to ultra-liberal globalisation is because everyone has realised that it has become globalisation’s main shoehorn, including at the last WTO summit at Doha. Europe – well, what you call Europe – the European institutions, in other words, have essentially become a funnel, which is trying to make the people of Europe approve a rule that is as old as the hills and that is the rule of money.
- Monsieur le Président, tous les trimestres, maintenant, à chaque sommet, nous voyons l'Europe s'auto-célébrer, une auto-célébration trimestrielle, alors que, dans les rues, à Göteborg, à Nice, à Barcelone, le nombre de manifestants augmente et que manifestement les peuples européens sont beaucoup plus du côté de ces manifestants que du côté de leurs dirigeants réunis dans de bonnes guerres de plus en plus protégées, de sommet européen en sommet européen.

– Mr President, this week in Barcelona the European Council will gather in order to seek to build upon the Lisbon Process.
- (EN) Monsieur le Président, le Conseil européen se réunira cette semaine à Barcelone pour chercher à développer le processus de Lisbonne.

The next time the Council gathers in the spring in Barcelona it is not only economic issues, social issues, issues of lifelong learning, issues of investment policy and industrial policy which must be addressed.
La prochaine fois que le Conseil se réunira, au printemps prochain, à Barcelone, on ne traitera pas seulement des questions économiques et sociales, de l'apprentissage à long terme, des questions relatives à la politique en matière d'investissements et d'industrie.

To mark the 10 anniversary of European research in telematics the Barcelona conference and exhibition has been organised by the European Commission in cooperation with the Generalitat de Catalunya, Ministerio de Industria y Energia (CDTI), Ayuntamiento de Barcelona, Fundacio Catalana per a la Recerca. Gathering users, industries, researchers and decision-makers together, the conference also aims to share expertise on a broad range of issues such as multi-media technologies for education and libraries; medical informatics and telemedicine; telesystems and services for disabled and elderly; transport telematics for faster, safer and eco-friendly mobility and telematics systems and services for smart cities and regions.
La conférence réunit des utilisateurs, des entreprises, des chercheurs et des décideurs, et doit également permettre de partager les connaissances acquises dans une série de domaines comme les technologies du multimédia appliquées à l'enseignement et aux bibliothèques; l'informatique médicale et la télémédecine; les systèmes et services à distance destinés aux personnes handicapées ou âgées; la télématique des transports pour des déplacements plus rapides, plus sûrs et respectueux de l'environnement; et les systèmes et services télématiques pour les villes et régions "intelligentes".

In keeping with the Barcelona Declaration these programmes will be beefed up in the light of the experience gathered over the last four years.
En ligne avec la Déclaration de Barcelone, ces programmes seront renforcés, à la lumière de l'expérience acquise depuis quatre ans.