Traduction de «gathered in shippagan last weekend » (Anglais → Français) :

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I have the privilege to inform this House that last weekend, when they gathered in Quebec City for their biennial convention, the 700 delegates of the Liberal Party of Canada, Quebec Section, unanimously adopted a resolution calling for peace in Algeria.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le privilège d'informer cette Chambre qu'en fin de semaine dernière, réunis à Québec à l'occasion du congrès biennal, les quelque 700 délégués du Parti libéral du Canada, section Québec, ont adopté à l'unanimité une résolution visant à ramener la paix en Algérie.

Mr. Speaker, over three days last weekend, some 500 delegates from across Quebec met in the beautiful town of Rimouski, making this Bloc Québécois convention the biggest gathering of its kind in Quebec in 2014.
Monsieur le Président, pendant trois jours, la fin de semaine dernière, quelque 500 délégués de partout au Québec se sont réunis dans la magnifique ville de Rimouski pour faire du congrès du Bloc québécois le plus important rassemblement du genre en 2014 au Québec.

The members of the Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, gathered in Shippagan last weekend for their annual general assembly, took stock of the society's 30 years of existence, and discussed its future as well.
Les membres de la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick réunis lors de l'assemblée générale annuelle la fin de semaine dernière, à Shippagan, ont dressé un bilan des 30 années d'existence de l'organisme, tout en parlant de son avenir.

Last weekend, supporters gathered at the Conservative Party policy convention in Montreal adopted the following policy on equalization:
La fin de semaine dernière, les militants réunis à Montréal au congrès d'orientation du Parti conservateur ont donné leur accord à la politique de péréquation suivante:

There was a Connolly gathering in Fredericton last weekend, as one more of the generation was married.
Le week-end dernier, il y a eu un rassemblement des Connolly à Fredericton, à l'occasion du mariage d'un autre membre de la famille.