Vertaling van "gathering hole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gathering hole [ ring hole | working hole ]
ouvreau de cueillage [ poste de cueillage ]

gathering hole | ringhole | working hole
chapelle de cueillage | ouvreau de cueillage | poste de cueillage

gathering hole | working hole | ringhole
ouvreau de cueillage | poste de cueillage | chapelle de cueillage

gathering hole
ouvreau

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on Thursday, 300 people gathered on the Acadian peninsula to ask the federal and provincial governments to assume their responsibility in the matter of the black hole created by the changes to unemployment insurance in 1996 by this government.
Monsieur le Président, jeudi dernier, 300 personnes se sont rassemblées dans la Péninsule acadienne pour demander que les gouvernements fédéral et provincial prennent leur responsabilité au sujet du problème du trou noir créé par les changements apportés à l'assurance-chômage, en 1996, par ce gouvernement.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on Thursday, 300 people gathered on the Acadian peninsula to ask the federal and provincial governments to assume their responsibility in the matter of the black hole created by the changes to unemployment insurance in 1996 by this government.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, jeudi dernier, 300 personnes se sont rassemblées dans la Péninsule acadienne pour demander que les gouvernements fédéral et provincial prennent leur responsabilité au sujet du problème du trou noir créé par les changements apportés à l'assurance-chômage, en 1996, par ce gouvernement.

At the Crown-First Nations Gathering in January 2012, the Prime Minister stated about the Indian Act, “After 136 years, that tree has deep roots, blowing up the stump would just leave a big hole”.
Lors de la Rencontre de la Couronne et des Premières Nations tenue en janvier 2012, le premier ministre a dit ce qui suit concernant la Loi sur les Indiens: « [.] après 136 ans, l'arbre a des racines profondes et en arrachant la souche, on n'obtiendrait qu'un trou béant ».

Many organizations feel it was not necessarily gaping holes in legislation, but not enough funding here or an improvement needed in intelligence gathering there, and those were the real problems with respect to Canada's anti-terrorism practices.
Bon nombre d'organismes croient que ce n'étaient pas nécessairement les lacunes de la législation qui étaient en cause, mais plutôt l'insuffisance de financement et la nécessité d'améliorer la capacité des services de renseignement — que c'étaient là les vrais problèmes en ce qui concerne les pratiques antiterroristes du Canada.