Traduction de «gathering petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

bark gathering [ gathering of barks ]
récolte d'écorces

balsam needles gathering [ gathering of balsam needles ]
récolte d'aiguilles de sapin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think sitting in malls gathering petitions is all that worth while.
Je ne crois pas qu'il soit très utile d'aller dans les centres commerciaux pour faire signer des pétitions.

The decision to send a delegation typically responds to the need to gather facts about petitions which have been discussed in committee meetings.
La décision d'envoyer une délégation répond en règle générale à la nécessité de recueillir des données factuelles sur des pétitions qui ont fait l'objet de discussions lors des réunions de la commission.

4. Calls for the Committee on Petitions to be the committee representing the European Parliament at the Parliament and Commission public hearing of representatives who have gathered a million signatures for their citizens' initiatives, thus enabling the hearing to benefit from the committee's experience and legitimacy;
4. demande que la commission des pétitions soit la commission qui représente le Parlement lors de l'audition publique par le Parlement et la Commission européenne des représentants ayant reçu un million de signatures pour leur initiative citoyenne afin d'apporter à cette audition son expérience et sa légitimité;

4. Calls for the Committee on Petitions to be the committee representing the European Parliament at the Parliament and Commission public hearing of representatives who have gathered a million signatures for their citizens’ initiatives, thus enabling the hearing to benefit from the committee’s experience and legitimacy;
4. demande que la commission des pétitions soit la commission qui représente le Parlement lors de l'audition publique par le Parlement et la Commission européenne des représentants ayant reçu un million de signatures pour leur initiative citoyenne afin d'apporter à cette audition son expérience et sa légitimité;

Hon. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, over 10,000 Canadians have expressed their support for human rights and the right of same sex couples to marry in an electronically gathered petition presented to my office.
L'hon. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai reçu à mon bureau une pétition électronique signée par plus de 10 000 Canadiens qui appuient la défense des droits de la personne et le droit au mariage entre conjoints de même sexe.

D. whereas EU citizens make extensive use of their right enshrined in the Treaty to petition Parliament, drawing alleged infringements of Community legislation to the attention of the institutions; whereas petitioners constitute a valuable source of information on how Community legislation works in reality; whereas the facts and evidence gathered by the Committee on Petitions in the course of its examination of petitions can be of particular relevance for detecting infringements,
D. considérant que les citoyens de l'Union européenne utilisent largement leurs droits, sanctionnés par le Traité, de présenter des pétitions au Parlement, en attirant ainsi l'attention des institutions sur les infractions présumées à la législation communautaire; considérant que les pétitionnaires constituent une source précieuse d'informations sur la façon dont la législation communautaire fonctionne réellement; considérant que les faits et preuves rassemblés par la commission des pétitions dans le cadre de l'examen des pétitions peut présenter une importance particulière pour détecter les infractions,

C. whereas a new delegation appointed for a follow-up mission to that of May 2004 by the Committee on Petitions has continued the investigations carried out in particular in Madrid and in the region of Valencia in June 2005, in order to gather information and conduct interviews with the interested parties and key players,
C. considérant qu'une nouvelle délégation nommée pour une mission complémentaire à celle de mai 2004 par la commission des pétitions a poursuivi les investigations menées notamment à Madrid et dans la région de Valence en juin 2005, afin de s'informer et de mener des entretiens avec les intéressés et les principaux responsables,

As soon as we heard about Bill C-250 last summer, we immediately started gathering petitions.
Dès que nous avons entendu parler du projet de loi C-250 l'été dernier, nous avons immédiatement commencé à faire circuler des pétitions.

Ms. Stephenson's incredible effort to gather over 10,000 names from across Canada was driven by the fact that her own provincial member of Parliament for Barrie-Simcoe-Bradford, when asked, refused to recognize the views of his constituents that showed their support for same sex marriage, all the while gathering support for his own petition that denies human rights to same sex couples.
Mme Stephenson a déployé des efforts incroyables pour recueillir l'appui de plus de 10 000 personnes, d'un océan à l'autre, parce que le député provincial de Barrie—Simcoe—Bradford a refusé d'appuyer le point de vue de ses électeurs qui favorisent le mariage entre conjoints de même sexe et qu'il a préféré rallier des appuis pour sa propre pétition qui nie certains droits de la personne aux couples homosexuels.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I and other members of this place, some of whom are in the House today, went through a fairly exhaustive process of gathering petitions from across the land.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, moi-même et d'autres députés de cette Chambre, dont certains sont présents ici aujourd'hui, avons entrepris la tâche assez monumentale de recueillir des pétitions à l'échelle du pays.