Traduction de «gaza today commissioner » (Anglais → Français) :

During her visit to Gaza today, Commissioner Ferrero-Waldner said: “By paying social allowances to frontline health workers, we are keeping an essential service going, that is of direct benefit to the whole Palestinian population.
Aujourd’hui, lors de sa visite à Gaza, Mme Ferrero-Waldner s’est exprimée en ces termes: «En versant des allocations sociales au personnel de santé de première ligne, nous assurons la continuité d’un service essentiel qui est directement profitable à l’ensemble de la population palestinienne.

During her visit to Gaza today, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner announced that the European Commission is making its first social allowance payments to Palestinian doctors and nurses.
À l’occasion de sa visite à Gaza, ce jour, Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire responsable des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a annoncé que la Commission européenne procédait au versement des premières allocations sociales au personnel soignant et aux médecins palestiniens.

– (GA) Mr President, High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner, I warmly welcome today’s settlement to provide humanitarian aid to the Gaza Strip.
– (GA) Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant et Madame la Commissaire Ferrero-Waldner, j’accueille très favorablement la décision prise aujourd’hui d’apporter une aide humanitaire à la bande de Gaza.

– (FR) Mr President, Commissioner, the day will indeed come when we have to separate the good from the evil, but I think that, today, it is more urgent that we make our demands, which are: an immediate truce, with an end to rockets being launched into Israel and to Israeli operations in Gaza; the delivery of humanitarian aid; a lasting ceasefire, with an end to trafficking in weapons and munitions, with effective surveillance of the border between Egypt and Gaza, with the withdrawal of Israeli troops and with the reopening of the crossing points; and, lastly, the lifting of the embargo – and all of this, at the same time.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il faudra bien un jour dire où est le bien et où est le mal, mais je crois qu’aujourd’hui, il est plus urgent de formuler nos exigences, qui sont: une trêve immédiate avec arrêt des lancements de roquettes vers Israël, arrêt des opérations israéliennes à Gaza et acheminement des secours humanitaires, un cessez-le-feu durable avec arrêt des trafics d’armes et de munitions, avec surveillance efficace de la frontière entre l’Égypte et Gaza, avec retrait des troupes d’Israël et réouverture des postes de passage et enfin, levée de l’embargo, et tout cela, simultanément.

As announced by Commissioner Louis Michel, the European Commission today allocated €34 million in humanitarian aid for vulnerable Palestinian populations in the West Bank, Gaza and Lebanon.
Comme l’a annoncé le commissaire Louis Michel, la Commission européenne a accordé aujourd’hui une aide humanitaire de 34 millions € aux populations palestiniennes vulnérables de Cisjordanie, de Gaza et du Liban.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, visited today the Gaza Strip to assess the Humanitarian situation.
Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, s’est rendu aujourd’hui dans la bande de Gaza afin d’évaluer la situation humanitaire.

EU Commissioner for development and humanitarian aid, Louis Michel, has today signed in Gaza a financing agreement worth EUR 14 million for the UNRWA-coordinated food security programme.
Le Commissaire européen au Développement à l’aide humanitaire, Louis Michel signe aujourd’hui à Gaza une convention de financement de € 14 millions pour le Programme de Sécurité alimentaire coordonné par l’UNRWA.