Traduction de «general hillier even spoke » (Anglais → Français) :

This American General Baril even spoke of inconsistencies between military and political objectives.
Ce général Baril américain parlait même d'incohérence entre les objectifs militaires et les objectifs politiques.

According to General Hillier, even if all we do is train soldiers, we will still have to take those soldiers to battle stations to test the techniques.
Selon le général Hillier, même si on ne fait que donner de la formation à des militaires, il faudra amener ces gens à des postes de combat pour éprouver les techniques.

Mr. Speaker, first of all, I was not there when the general spoke to the committee, but I did see a report in which General Hillier specifically said that we may have passed over some innocent people.
Monsieur le Président, premièrement, je n'étais pas présent lorsque le général s'est adressé au comité, mais j'ai vu un rapport dans lequel le général Hillier dit expressément qu'il est possible que nous ayons transféré des personnes innocentes. Je me trompe peut-être.

General Hillier even spoke about a decade of darkness.
Le général Hillier a même parlé d'une décennie de noirceur.

When General Hillier spoke, President Karzai listened, although he did not always do exactly what was recommended.
Lorsque le général Hillier parlait, le président Karzai écoutait, même s'il ne faisait pas toujours ce qu'on lui recommandait.