Vertaling van "general market opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market openness [ openness of market ]
ouverture du marché [ ouverture des marchés ]

open labour market [ open labor market ]
marché du travail normal

market opening | opening-up of the market
ouverture du marché | ouverture d'un marché

free market [ open market ]
marché libre

voluntary market | open market
marché libre

auction market | open outcry market
marché à la criée | marché aux enchères | marché d'enchères

Full Market Opening | FMO [Abbr.]
ouverture totale du marché

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

at-the-opening order | market-on-open order | MOO order | on open | on-the-opening order | opening order
ordre au premier cours

public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace
place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event the degree of market opening and competition in a certain service of general economic interest will be decided by the relevant Community rules on the internal market and on competition.
En tout état de cause, le degré d'ouverture du marché et de concurrence pour un service d'intérêt économique général donné sera décidé par les règles communautaires pertinentes relatives au marché intérieur et à la concurrence.

Market opening has generally made services more affordable.
L'ouverture du marché a généralement rendu les services plus abordables.

6. Initial fears that market opening would have a negative impact on employment levels or on the provision of services of general economic interest have so far proved unfounded.
6. Les craintes initiales que l'ouverture du marché n'ait une incidence négative sur les niveaux d'emploi ou la fourniture des services d'intérêt général se sont à ce jour révélées sans fondement.

10. Emphasises the importance for Europe's competitiveness of achieving a single market in services, with a balance between market opening, public services and social and consumer rights; points up the role of services of general interest in promoting social integration, territorial cohesion and a more efficient internal market; invites the Summit to undertake to adopt a Community legal framework on services of general interest so as to guarantee the quality thereof and access to them for all Europeans, while applying the principle of subsidiarity to services of general interest;
10. insiste sur l'importance, pour la compétitivité de l'Europe, de mettre en place un marché unique des services où prévaut un équilibre entre l'ouverture des marchés, les services publics et les droits sociaux et ceux des consommateurs; souligne le rôle des services d'intérêt général dans la promotion de l'insertion sociale, de la cohésion territoriale et d'un marché intérieur plus efficace; invite le sommet à s'engager à adopter un cadre juridique communautaire sur les services d'intérêt général afin de garantir leur qualité et leur accès à tous les Européens, étant entendu que le principe de subsidiarité doit s'appliquer aux services d'intérêt général;

11. Emphasises the importance for Europe's competitiveness of achieving a single market in services, with a balance between market opening, public services and social and consumer rights; emphasises the role of services of general interest in promoting social integration, territorial cohesion and a more efficient internal market; invites the Spring European Council to undertake to adopt a Community legal framework on services of general interest so as to guarantee the quality thereof and access to them for all Europeans, while applying the principles of subsidiarity and proportionality to services of general interest;
11. insiste sur l'importance, pour la compétitivité de l'Europe, de mettre en place un marché unique des services où prévaut un équilibre entre l'ouverture des marchés, les services publics, les droits sociaux et ceux des consommateurs; souligne le rôle des services d'intérêt général dans la promotion de l'insertion sociale, de la cohésion territoriale et d'un marché intérieur plus efficace; invite le Conseil européen de printemps à s'engager à adopter un cadre juridique communautaire sur les services d'intérêt général afin de garantir leur qualité et leur accès à tous les Européens, étant entendu que les principes de subsidiarité et de proportionnalité doivent s'appliquer aux services d'intérêt général;

55. Notes that concerning the energy sector, security of supply for oil stocks seems to be guaranteed in compliance with the acquis ; underlines the efforts made by restructuring the oil shale sector, but notes also in general, with regard to the competitiveness of the energy market, that Estonia needs to undertake further efforts to guarantee the liberalisation of the electricity and gas sectors in accordance with the transitional arrangement to implement by the end of 2008 the market opening provisions of Directive 2003/54/EC of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity ;
55. note qu'en ce qui concerne le secteur énergétique, la sécurité d'approvisionnement semble être garantie pour les stocks de pétrole, conformément à l'acquis; souligne les efforts déployés pour la restructuration du secteur du schiste bitumineux, mais note également dans l'ensemble qu'en ce qui concerne la compétitivité du secteur énergétique, l'Estonie doit consentir des efforts supplémentaires pour garantir la libéralisation des secteurs de l'électricité et du gaz, conformément à la disposition transitoire prévoyant l'application d'ici à la fin 2008 des dispositions relatives à l'ouverture des marchés de la directive 2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité ;

6. Believes that the process of progressive market liberalisation that has been undertaken by the EU has provided the major component in the improvements in services of general economic interest over the last decade. Recalls that one of the motivations for liberalisation was the generally poor services prevailing prior to market opening, and is concerned not to return to monopoly provision;
6. estime que le processus de libéralisation progressive du marché, engagé par l'UE, a joué un rôle majeur dans les améliorations apportées aux services d'intérêt économique général au cours de la dernière décennie; rappelle que l'une des raisons sous-tendant la libéralisation tenait à la médiocrité générale des services qui prévalaient avant l'ouverture du marché et se déclare soucieux d'éviter tout retour à un régime monopolistique;

Certain services of general interest have been subject to market opening through the application of Single Market legislation and EU competition policy.
Certains services d'intérêt général ont connu un processus d'ouverture du marché sous l'effet de l'application de la législation sur le marché unique et de la politique de concurrence de l'Union.

In this vein, the Commission, in partnership with the national, regional and local levels, will continue to promote a European perspective on general interest services for the benefit of citizens on three fronts: by making the most of market opening; by strengthening European co-ordination and solidarity; and by developingother Community contributionsin support of services of general interest.
Dans cette optique, la Commission, en partenariat avec les niveaux nationaux, régionaux et locaux continuera à encourager une vision européenne des services d'intérêt général, dans l'intérêt des citoyens, en agissant sur trois fronts, c'est-à-dire en exploitant au mieux l'ouverture des marchés, en renforçant la coordination et la solidarité européennes, et en développant d'autres contributions communautaires en faveur des services d'intérêt général.