Vertaling van "general overhaul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

general overhaul
révision générale

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

overhaul | overhauling
révision

overhaul [ complete overhaul ]
révision [ révision générale | grand entretien | révision complète ]

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

engine overhaul foreman [ engine overhaul forewoman ]
contremaître à la remise en état de moteurs [ contremaîtresse à la remise en état de moteurs | contremaître à la révision de moteurs | contremaîtresse à la révision de moteurs ]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

fix a stuffed animal | overhaul stuffed animals | adjust stuffed animals | repair stuffed animals
réparer des animaux empaillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is also currently developing all necessary measures for a major overhaul of the general Community policy on chemicals [50].
Enfin, la Commission met en place toutes les mesures nécessaires pour une refonte radicale de la politique communautaire générale concernant les produits chimiques [50].

3.1. Need for a general overhaul of the present legal framework
3.1. Nécessité d'une refonte générale du cadre juridique actuel

A general overhaul of the 4th and 7th Company Law Directive envisaged in the Commission Legislative Work Programme for the third quarter of 2009 shall develop the issue of monitoring more precisely.
Le réexamen général des quatrième et septième directives sur le droit des sociétés, prévu dans le programme législatif et de travail de la Commission pour le troisième trimestre de 2009, donnera l'occasion de détailler la question du suivi.

The Commission proposes giving general currency to regional and national youth councils and overhauling the European Youth Forum in order to make it more representative.
La Commission propose la généralisation des conseils régionaux et nationaux de jeunesse ainsi que la refonte du Forum européen de la Jeunesse afin d’en améliorer la représentativité.

3.1. Need for a general overhaul of the present legal framework 6
3.1. Nécessité d'une refonte générale du cadre juridique actuel 6

All of these elements will lead the Commission to propose a general overhaul of the reporting system as described in Directive 93/75/EEC and in the proposed Eurorep Directive.
L'ensemble de ces éléments amènera la Commission à proposer une refonte globale du système de signalement tel que décrit dans la directive 93/75/CEE et dans la proposition de directive Eurorep [28].