Traduction de «major overhaul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major overhaul
réparation générale | RG [Abbr.]

major overhaul
révision générale

major overhaul of your tax system
révision fédérale de notre régime fiscal

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

overhaul | overhauling
révision

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will launch a major overhaul reform of State aid rules during the course of the year (see section 3.3.1).
La Commission lancera une vaste révision des règles relatives aux aides d'Etat dans le courant de l'année (voir section 3.3.1).

In 2013, the European Commission assessed the first 5 years of the REACH regulation and concluded no major overhaul was required before the 1 June 2018 deadline for registering certain substances.
En 2013, la Commission européenne a évalué les cinq premières années d’application du règlement REACH et a conclu qu’aucune révision importante n’était nécessaire avant la date butoir du 1 juin 2018 pour l’enregistrement de certaines substances.

(g) major repair or major overhaul loans, being loans made for the purpose of financing the major repair to or major overhaul of agricultural implements or equipment, equipment for bee-keeping or a farm electrical system.
g) les prêts relatifs aux travaux majeurs de réparation ou de révision, soit des prêts consentis pour financer les travaux majeurs de réparation ou de révision d'instruments aratoires, d'outillage, de matériel apicole ou d'une installation électrique de ferme.

(ii) not greater than the cash expenditure incurred in the major repair or major overhaul where the repair or overhaul is carried out, in whole or in part, by the borrower; and
(ii) ne dépasse pas le total des sommes déboursées pour effectuer ces travaux majeurs de réparation ou de révision si l'emprunteur les effectue lui-même, en tout ou en partie; et

Some very major changes have been made to the Canada Elections Act, but this is the first major overhaul of the act since 1970.
Quelques modifications majeures ont été apportées à la Loi électorale du Canada, mais c'est la première révision importante de cette loi depuis 1970.

We know it was not a coincidence that the government introduced the budget during the winter Olympics—earlier than usual—and a major overhaul of our election laws and a major overhaul of our immigration laws, all while the winter Olympics were on.
Nous savons que ce n'est pas une coïncidence si le gouvernement a présenté le budget pendant les Jeux olympiques d'hiver — plus tôt que d'habitude — et a proposé une réforme majeure de nos lois électorales et de nos lois en matière d'immigration.

4. Investments in new ATM systems and major overhauls of existing ATM systems are eligible insofar they are consistent with the implementation of the European ATM Master Plan, and, in particular, through the common projects specified in Article 15a(3) of Regulation (EC) No 550/2004.
4. Les investissements dans de nouveaux systèmes ATM et dans un remaniement en profondeur de systèmes ATM existants sont admissibles dans la mesure où ils sont compatibles avec la mise en œuvre du plan directeur ATM européen, notamment à travers les projets communs spécifiés à l’article 15 bis, paragraphe 3, du règlement (CE) no 550/2004.

In order to accelerate the implementation of SESAR technologies, investments in new ATM systems and major overhaul of existing ATM systems, which have an influence on the level of performance of the European ATM network, should be eligible for cost recovery through user charges if they are consistent with the implementation of the European ATM Master Plan, in particular, through common projects as specified in Article 15a(3) of Regulation (EC) No 550/2004.
Afin d’accélérer la mise en œuvre des technologies SESAR, les investissements dans de nouveaux systèmes de gestion du trafic aérien (ATM) et dans un remaniement en profondeur des systèmes ATM existants, qui influent sur le niveau de performance du réseau ATM européen, devraient être admissibles à un recouvrement via les redevances imposées aux usagers s’ils sont compatibles avec la mise en œuvre du plan directeur ATM européen, notamment à travers des projets communs tels que spécifiés à l’article 15 bis, paragraphe 3, du règlement (CE) no 550/2004.

Description and justification of the cost, nature and contribution to achieving the performance targets of investments in new ATM systems and major overhauls of existing ATM systems, including their relevance and coherence with the European ATM Master Plan, the common projects referred to in Article 15a of Regulation (EC) No 550/2004, and, as appropriate, the Network Strategy Plan.
Description et justification du coût, de la nature et de la contribution à la réalisation des objectifs de performance en matière d’investissement dans des nouveaux systèmes ATM et dans des remaniements en profondeur des systèmes ATM existants, y compris leur pertinence et leur compatibilité avec le plan directeur ATM européen, les projets communs visés à l’article 15 bis du règlement (CE) no 550/2004 et, le cas échéant, le plan de réseau stratégique.

Why will the solicitor general not grasp a bit of reality and admit that Canada's prison system needs an overhaul, and a major overhaul at that?
Pourquoi le solliciteur général ne comprend-il pas un peu mieux la réalité et n'avoue-t-il pas que le système carcéral du Canada a besoin d'une importante réforme?