Traduction de «overhaul facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

overhaul facility [ overhaul plant ]
centre de révision

regional supervisor overhaul facility
superviseur régional -- installations de révision

regional maintenance supervisor -- overhaul facility
superviseur régional d'entretien -- installations de révision

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul | overhauling
révision

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities
équipements | équipements collectifs | équipements publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) Whereas in recognition of the emerging opportunities for aircraft and aircraft component repair, maintenance and overhaul activity outside the EU, Lufthansa Technik has, itself, in recent times sought and concluded strategic alliances with operators in the APAC region including China, the Philippines; the parent company Lufthansa Technik has also decided to base its global Airbus A330/340 MRO operations at its Lufthansa Technik Philippines (LTP) subsidiary, in line with its plan to transfer some heavy maintenance facilities for wide-bodied aircraft to Asia where labour costs are lower; the LTP workforce has expanded from 1 800 to 2 200 with Filipino mechanics undergoing training in Germany;
(D) considérant que reconnaissant les possibilités émergentes en dehors de l'Union pour l'activité de réparation, de maintenance et de révision des avions et de leurs composants, Lufthansa Technik a elle-même récemment cherché et réussi à conclure des alliances stratégiques avec des opérateurs dans la région APAC, notamment en Chine et aux Philippines; que la société-mère Lufthansa Technik a également décidé de confier ses opérations MRO mondiales pour l'Airbus A330/A340 à sa filiale Lufthansa Technik Philippines (LTP), conformément à son plan de transfert de certaines installations de maintenance lourde pour les avions à fuselage large en Asie, où les coûts de main-d'œuvre sont plus faibles; que l'effectif de LTP est passé de 1 800 à 2 200 personnes et que des mécaniciens philippins sont en cours de formation en Allemagne;

When testifying before the parliamentary committee in 1988, the president of Air Canada acknowledged that, according to the act, it was important to maintain a major maintenance and overhaul facility in Winnipeg.
Dans son témoignage devant le comité parlementaire, en 1988, le président d'Air Canada a reconnu que maintenir un centre de grand d'entretien et de révision à Winnipeg était essentiel selon la loi.

How do you intend to comply with the obligations set out in the Air Canada Public Participation Act to maintain these maintenance and overhaul facilities in Montreal, Toronto and Winnipeg?
Comment entendez-vous respecter les obligations prévues par la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada pour conserver les centres d'entretien et de révision à Montréal, à Toronto et à Winnipeg?

Maintenance: organisations involved in the maintenance or overhaul of aircraft, engines, propellers and aircraft parts and appliances; in the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight checking or inspection of air navigation facilities; or in the maintenance or overhaul of aerodrome air side systems, constituents and equipment
Entretien: organisations s'occupant de la maintenance ou de la révision des aéronefs, des moteurs, des hélices et des pièces et des équipements des aéronefs; de l'installation, de la modification, de la maintenance, de la réparation, de la révision, de la vérification en vol ou de l'inspection des services à la navigation aérienne; ou de la maintenance ou de la révision des systèmes, des composants et des équipements du côté piste des aéroports.

a person who performs a function connected with the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight-checking or inspection of air navigation facilities for which a Member State ensures the oversight ;
une personne qui exerce une fonction liée à l'installation, à la modification, à l'entretien, à la réparation, à la révision, à la vérification en vol ou à l'inspection des installations de navigation aérienne dont un État membre assure la surveillance ;

But the Air Canada Public Participation Act officially prohibits Air Canada from exporting its operational and overhaul facilities in Montreal, Mississauga and Winnipeg.
Cependant, la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada interdit formellement à Air Canada de se départir de ses installations d'entretien et de révision de Montréal, de Mississauga et de Winnipeg.

Transport Canada requirements for inspections, even though you are under SMS.Would there be requirements for Transport Canada to audit your maintenance and overhaul facilities on a regular basis?
Les normes d'inspection de Transports Canada, même si vous êtes assujetti aux SGS.Transports Canada serait-il tenu d'inspecter régulièrement vos installations d'entretien et de révision?

One is the obligation of Air Canada to the government, enclosed in the articles, that operational and overhaul facilities will be maintained in the three locations.
La première est l'obligation d'Air Canada envers le gouvernement, incluse dans les articles, de maintenir les services d'entretien et de révision dans les trois localités.

5. Expresses its concerns at the possible reduction of the 2007-2013 Community budget and at the lack of investments in RD and innovation by Member States; invites them to implement in their budgets the commitments made at the 2002 Barcelona European Council to devote 3% of GDP to funding RD and innovation; Furthermore calls on the Member States to overhaul and improve public research and innovation facilities, facilitate cooperation between the public and private sector, so as to achieve the objective of increasing investment in research;
5. fait part de ses préoccupations devant la révision à la baisse éventuelle du budget communautaire 2007-2013 et le manque d'investissements en recherche et développement de la part des États membres; invite ces derniers à traduire dans leurs budgets les engagements, pris au Conseil européen de Barcelone de 2002, de consacrer 3 % du PIB au financement de la recherche et développement et de l'innovation; appelle les États membres à réformer et à renforcer les systèmes publics de recherche et d'innovation, à faciliter les synergies entre secteur public et secteur privé afin que l'objectif d'une augmentation des investissements dans la recherche puisse être atteint;

a person who performs a function connected with the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight-checking or inspection of air navigation facilities for which a Member State ensures responsibility;
assume une fonction liée à l'installation, la modification, l'entretien, la réparation, la révision, la vérification en vol ou l'inspection des installations de navigation aérienne dont un État membre assume la responsabilité;