Vertaling van "general title page " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general title page | omnibus title page
page de titre commun

engraved title-page
frontispice gravé

added title-page
frontispice ajouté

lacking the title page | title-page missing
le titre manque | titre manquant

title page | title-page
page de titre | page titre

front page title | headline | main headline | banner | banner line | banner headline | full title
manchette | gros titre | grand titre

Lesson Plan Title Page
Page titre de la leçon

title verso [ title page verso ]
verso de la page de titre [ verso de la page titre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O'Brien and Bosc, at page 731, notes that the long title sets out the purpose of the bill, in general terms, and must accurately reflects its content.
Dans l’ouvrage d’O’Brien et Bosc, à la page 731, il est indiqué que le titre intégral présente l’objet du projet de loi en termes généraux et qu’il doit en refléter le contenu avec exactitude.

On page 3 of the French version of your report, under the title “Record of criminal activity“, you say: “the absence of records in RCMP files of known sex offenders [.]“ and you refer to a study funded by the Sollicitor General of Canada in 1994.
À la page 3 de la version française de votre rapport, sous la rubrique « Dossiers criminels », vous dites: « [.] l'absence de dossiers criminels sur les délinquants sexuels connus dans les registres de la GRC [.] » et vous faites référence à une étude financée par le solliciteur général du Canada en 1994.

In fact, a list was published recently in the Globe and Mail, containing around a hundred political appointments to various boards, associations, and commissions (1625) Under the title ``It pays to be a Liberal'', the Globe and Mail published a whole page giving a list of people for whom it really paid to be Liberals, people like Richard Croft, director, National Research Council, former Liberal fund-raiser and key leadership organizer for the present Prime Minister; Patrick Lavelle, chairman, Federal Business Development Bank, Ontario chairman of the present Prime Minister's leadership campaigns in 1984 and 1990; Jack Reid, Governor General of Saskatchewan, chairman of the present Prime Minister's leadership campaign; John Cordeau, director, Petro-Canada, Manitoba campaign chairman for the present Prime Minister; David McLain, chairman, CNRail, fund-raiser in the leadership campaign of the present Prime Minister.
La liste a d'ailleurs été publiée tout récemment dans le Globe and Mail, une liste compilée d'à peu près une centaine de nominations politiques de patronage dans des conseils, des associations, des commissions (1625) Dans le Globe and Mail, on a titré un article ainsi: «It Pays to be a Liberal». En effet, it pays to be a Liberal, car là-dedans, on y lit ceci: «Richard Kroft, directeur, Centre national de recherche, a été un Liberal fundraiser, key leadership organizer for the present prime minister; Patrick Lavelle, chairman, Federal Business Development Bank, Ontario chairman of the present Prime Minister's leadership campaign of 1984, 1990; Jack Weibe, Governor General of Saskatchewan, chairman of the present Prime Minister's leadership campaign; John Cordeau, director, Petro-Canada, Manitoba campaign chairman for the present Prime Minister; David Maclean, chairman, CN Rail, fundraiser in the leadership campaign of the present Prime Minister».