Vertaling van "gentleman has retired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

provision for retired farmers | retirement | settlement on retirement
part de vieillesse

annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person
bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

retirement conditions [ retirement age ]
condition de la retraite [ âge de la retraite ]

types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security
types de pensions de retraite | types de retraites

healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant
consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today this gentleman has retired from his position but he said to the assembled group “we want the federal government to get out of the subsidy business, get out of the grant business and give us that money in the form of tax breaks or reduced taxes”.
Ce monsieur, qui a démissionné depuis de son poste, a dit ceci à l'assemblée réunie: «nous voulons que le gouvernement fédéral cesse d'accorder des subventions et nous donne plutôt cet argent sous la forme de dégrèvements ou de baisses d'impôt».

A gentleman in my riding who's 70 years old certainly wanted to retire and certainly could retire, but the company he's worked for has asked him to stay and work two days a week.
Passons maintenant à la prochaine question. Dans ma circonscription, j'ai le cas d'un homme de 70 ans qui voulait, bien sûr, prendre sa retraite et qui pouvait, bien sûr, le faire, mais l'entreprise pour laquelle il travaillait lui a demandé de continuer à travailler deux jours par semaine.

This gentleman here is a retired public servant who has a point of view.
Ce monsieur ici est un fonctionnaire à la retraite qui a un point de vue.

Ladies and Gentleman, I am soon to retire as President and Member of the European Court of Auditors.
Mesdames et Messieurs, je vais bientôt quitter mes fonctions de Président et de Membre de la Cour des comptes européenne.

Ladies and Gentleman, I am soon to retire as President and Member of the European Court of Auditors.
Mesdames et Messieurs, je vais bientôt quitter mes fonctions de président et de membre de la Cour des comptes européenne.