Traduction de «gentlemen and most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: Thank you, gentlemen, for most interesting commentaries.
Le sénateur Angus : Merci, messieurs, de nous avoir fourni des commentaires fort intéressants.

And I'll tell you, gentlemen, the most phone calls I get on issues that are disturbing to farmers are about the check-off on the Western Grain Research Foundation and also the Keystone Agricultural Producers' check-off.
Laissez-moi vous dire, messieurs, que, sur tous les appels que je reçois au sujet des problèmes des agriculteurs, c'est le prélèvement de la Western Grain Research Foundation et aussi le prélèvement de Keystone Agricultural Producers qui reviennent le plus souvent.

Consensus, Mr President, ladies and gentlemen, was most difficult on two issues.
Il a été particulièrement difficile, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de parvenir à un consensus sur deux questions en particulier.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the most recent reports from the southern Mediterranean and Egypt state that shots are being fired in Cairo.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon les derniers bulletins d’information en provenance de la Méditerranée méridionale et de l’Égypte, des coups de feu sont tirés au Caire.

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, our most important concern should be to provide support for small and medium-sized businesses, particularly during an economic crisis.
- (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, nous devrions nous préoccuper avant tout d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises, en particulier en période de crise économique.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the most pressing problem we face with regard to the World Bank’s policies is its policy on structural adjustment.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le problème le plus urgent qui se pose à nous en ce qui concerne les politiques de la Banque mondiale, c’est la politique de cette dernière en matière d’ajustement structurel.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in most cases, the alienation between institutions and citizens revolves around people’s prosperity.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, l’écart qui se creuse entre les institutions et les citoyens porte généralement sur la prospérité des gens.

Mr. Speaker, Prime Minister, and ladies and gentlemen, my most profound thanks to you for this invitation.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, mesdames et messieurs, je vous remercie du fond du coeur pour cette invitation.

These two gentlemen were most forthcoming in their testimony and answered senators' questions with enormous care and attention.
Ces deux fonctionnaires ont fait preuve de la plus grande ouverture dans leurs témoignages et ils ont répondu aux questions des sénateurs avec beaucoup de soin et d'attention.

Senator Fraser: Gentlemen, the most prominent example in Canadian history that is similar to your own story is probably that of schools for Aboriginal children.
Le sénateur Fraser : Messieurs, il semble que le parallèle le plus frappant qui existe dans l'histoire canadienne avec votre histoire, c'est l'histoire des écoles pour les enfants autochtones.