Traduction de «george did earlier » (Anglais → Français) :

The member for Peace River has said this many times as did the member from Prince George earlier.
Le député de Peace River l'a dit à plusieurs reprises et le député de Prince George l'a dit plus tôt.

Earlier the member for Prince George—Bulkley Valley did not accuse the chairman of the finance committee of leaking the report but accused the chair of compromising his position to take advantage for himself while the other members of the committee were disadvantaged because the report was not available to them.
Le député de Prince George—Bulkley Valley n'a pas accusé le président du comité des finances d'avoir divulgué des renseignements contenus dans le rapport, mais il l'a accusé d'avoir compromis sa fonction en l'utilisant à des fins personnelles, alors que les autres membres du comité étaient désavantagés puisqu'ils n'avaient pas encore accès au rapport.

If he wants to get into provincial politics, perhaps we could remind him, as my colleague from Cariboo Prince George did earlier in the debate, it was the B.C. NDP government that was at the crux, at the core, at the beginning, at the genesis of this disaster.
S'il veut parler de la politique provinciale, nous pourrions peut-être lui rappeler, comme l'a fait mon collègue de Cariboo Prince George plus tôt au cours du débat, que c'est le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique qui a été au centre, au coeur, à l'origine, à la genèse de ce désastre.

The most important thing to note, as reflected in the earlier question by the member for Cariboo—Prince George to the opposition on how it had balanced the budget when it was in power as the former Liberal government, is that it did so on the backs of Canadians.
Le plus important à retenir, nous l'avons entendu quand le député de Cariboo—Prince George a posé une question à un député de l’opposition sur la manière dont le gouvernement libéral avait équilibré le budget.

The Chairman of the Bulgarian National Assembly, George Pirinski, said earlier this week that the European Union should use the same scale of measurement as it did with the ten countries that joined in the last enlargement.
Le président de l’Assemblée nationale bulgare, M. George Pirinski, a déclaré en début de semaine que l’Union européenne devait utiliser la même échelle de valeurs que celle utilisée pour les dix pays qui se sont joints lors du dernier élargissement.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it came to light earlier this week that the Minister of Justice did not consult with the James Bay Cree, as is prescribed in the James Bay and Northern Quebec Agreement.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, il a été révélé plut tôt cette semaine que le ministre de la Justice n'avait pas consulté les Cris de la Baie James, comme le prévoit la Convention de la Baie James et du Nord québécois.