Traduction de «george orwell said » (Anglais → Français) :

As George Orwell said, ‘freedom is the right to tell people what they do not want to hear’.
Comme l’a dit George Orwell, «la liberté est le droit de dire aux gens ce qu’ils ne veulent pas entendre».

I am reminded of what George Orwell said many years ago when he was commenting on firearms ownership by ordinary British citizens.
Cela me rappelle ce que disait George Orwell il y a des années à propos des simples citoyens britanniques qui possédaient une arme à feu.

As I have said before, this government is more Orwellian than even George Orwell could have imagined in his book 1984.
Comme je l'ai déjà dit, le présent gouvernement est plus orwellien que ce que dépeignait George Orwell lui-même dans 1984.

The reaction is therefore reasonable on the part of the small countries, who see that ‘some are more equal than others’, as George Orwell said.
La réaction des petits pays est donc raisonnable. Ils constatent que "certains sont plus égaux que d’autres" comme l’a dit George Orwell.

I am reminded of George Orwell's Animal Farm from my teaching career where Napoleon the pig said: ``All animals are created equal but some are more equal than others''.
Cela me rappelle le roman La ferme des animaux, de George Orwell, que j'ai utilisé au cours de ma carrière dans l'enseignement. À un certain moment, Napoléon, le cochon, déclare: «Tous les animaux naissent égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres».

Mr. John English (Kitchener, Lib.): Mr. Speaker, George Orwell once said that most revolutionaries are potential Tories because they imagine that everything can be put to rights by altering the shape of society.
M. John English (Kitchener, Lib.): Monsieur le Président, George Orwell a dit un jour que la plupart des révolutionnaires sont des conservateurs en puissance parce qu'ils imaginent qu'on peut tout arranger en remodelant la société.

George Orwell once said it is the first duty of every intelligent person to state the obvious.
George Orwell a dit que le devoir de toute personne intelligente était de dire ce qui semblait évident.