Traduction de «german belgian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Belgian module
Module Belge

Belgians
belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of our NATO colleagues — the Americans, the British, French, Germans, Belgians, Italians, our Australian allies, the Netherlands — have a statutory oversight legislative process where people in positions of power within the intelligence community are not prevented by their respective security of information acts from telling the whole truth and revealing details to legislators who have the statutory status to hear it.
La plupart de nos collègues de l'OTAN — les Américains, les Britanniques, les Français, les Allemands, les Belges, les Italiens, nos alliés australiens et les Néerlandais — possèdent un mécanisme législatif de surveillance aux termes duquel leur loi respective sur la protection de l'information n'empêche pas les titulaires de postes de pouvoir dans le milieu du renseignement de dire toute la vérité et de révéler des détails aux législateurs, qui ont le mandat législatif de les entendre.

In this area the EU institutions should take such actions as upgrading the functioning of legal and economic regulations to promote the development of biofuel production; speeding up research programmes linked to upgrading biofuel production technology, including fuels produced from biomass, organic waste, sewage sludge and manure; and introducing programmes to publicise information and advertise good experience as achieved by German, Belgian and Danish farmers.
Dans ce domaine, il serait bon que les institutions de l’UE prennent des mesures pour moderniser le fonctionnement des réglementations légales et économiques en vue de promouvoir le développement de la production de biocarburants, pour accélérer les programmes de recherche portant sur la modernisation des technologies de production des biocarburants, notamment les carburants produits à partir de biomasse, de déchets organiques, de boues d’épuration et de lisier, et pour introduire des programmes de diffusion des informations et des exemples de bonne pratique émanant d’agriculteurs allemands, belges et danois.

In 2003, the European Commission achieved the feat of getting thousands of basically French, British, German, Belgian and Dutch dockworkers onto the streets in order to demonstrate, sometimes violently, against a draft directive that would jeopardise their status and lead inevitably to large job losses in their profession.
En 2003, la Commission européenne avait réussi la prouesse de faire descendre dans la rue des milliers de dockers essentiellement français, anglais, allemands, belges et hollandais pour manifester, parfois violemment, contre un projet de directive les précarisant socialement et conduisant inévitablement à des pertes d'emplois importantes dans leur profession.

The Commission considers that the German, Belgian and French regulations constitute unjustified obstacles to the free movement of goods in breach of the EU Treaty (Article 28).
La Commission estime que les réglementations allemande, belge et française constituent des entraves injustifiées à la libre circulation des marchandises en violation du traité UE (article 28).

Structural Funds: Commission contributes EURO 52.7 million for cross-border co-operation on the Dutch-German-Belgian border ("Euregio Meuse-Rhine")
Fonds structurels: la Commission accorde un concours de 52,7 millions d'euros en faveur de la coopération transfrontalière entre les Pays-Bas, l'Allemagne et la Belgique («Euregio Meuse-Rhin»)

And, whilst the rapporteur of the European Parliament struggles to find a way of highlighting human rights without upsetting the soldiers who trample them underfoot, a Franco-German-Belgian consortium, as was recently reported in the press, is preparing to supply Turkey with a munitions factory.
Et, pendant que le rapporteur du Parlement s'échine à trouver comment évoquer les droits de l'homme sans vexer les militaires qui les foulent au pied, un consortium franco-germano-belge s'apprête, comme vient de le relever la presse, à livrer à la Turquie une usine de fabrication de munitions.

Nevertheless, the 1997 European Commission communication on legislative measures against corruption, and German, Belgian and U.K. legislation against citizens guilty of sexual abuse of minors in third countries, both show an ability to promote international standards through domestic law, where the political will exists.
Néanmoins, tant la communication de la Commission européenne sur des mesures législatives de lutte contre la corruption (1997) que les législations allemande, belge et britannique qui sanctionnent les citoyens coupables d'abus sexuels sur des mineurs dans les pays tiers démontrent que, lorsque la volonté politique existe, il est possible de promouvoir des normes internationales dans le cadre de la législation nationale.

East of the centre, Uganda was a British colony while Rwanda-Burundi at different times was under the influence of the Germans, Belgians and the French.
Dans l'est du centre, l'Ouganda a été une colonie britannique, tandis que le Rwanda-Burundi a, à différents moments, subi l'influence des Allemands, des Belges et des Français.

Close cooperation between German, Belgian and Dutch customs quickly led to the detection of further fraudulent imports into the EU from India and Taiwan with false commercial documentation of origin.
Une coopération étroite entre les douanes allemandes, belges et néerlandaises a rapidement conduit à la détection d'autres importations frauduleuses dans l'Union européenne à partir de l'Inde et de Taïwan, les produits étant accompagnés de faux documents commerciaux concernant leur origine.