Vertaling van "german incumbent telecommunications operator deutsche telekom " (Engels → Frans) :

T-Mobile UK is a wholly-owned subsidiary of the German incumbent telecommunications operator Deutsche Telekom. It provides mobile telephony services in the UK.
T-Mobile UK, filiale à 100 % de l'opérateur historique allemand de télécommunication Deutsche Telekom, fournit des services de téléphonie mobile au Royaume-Uni.

As a result of the European Commission's earlier investigations, the German telecoms regulator (BNetzA) has improved its draft proposal to allow the German operator Deutsche Telekom (DT) to upgrade its network with vectoring technology in areas of 550m around a local exchange (also known as "nearshore areas").
À la suite des enquêtes effectuées auparavant par la Commission européenne, l’autorité réglementaire allemande des télécommunications (la «BNetzA») a revu son projet de proposition visant à autoriser l’opérateur allemand Deutsche Telekom à moderniser son réseau en recourant à la technologie de vectorisation dans les zones comprises dans un rayon de 550 m autour d’un commutateur local (également dénommées «zones locales d'appel»).

The amended measures of the German regulator enable competitors to compete on an equal footing with the incumbent operator Deutsche Telekom by allowing them to buy bitstream products on a wholesale basis and to compete for retail customers.
Les mesures modifiées de l'organisme allemand de réglementation permet aux concurrents de faire jeu égal avec l'opérateur historique Deutsche Telekom, en les autorisant à acheter des produits haut débit en gros et à entrer en concurrence sur les marchés de détail.

While the incumbent operator, Deutsche Telekom, continues to be dominant on most of these markets, its market share for international calls has fallen to 40%, with a tendency to decrease further.
Alors que l'opérateur historique, Deutsche Telekom, occupe toujours une position dominante sur la plupart de ces marchés, sa part dans les communications internationales a chuté de 40 % et tend à diminuer encore.

After a careful investigation, the European Commission has sent Deutsche Telekom AG (DT) a statement of objections setting out the preliminary conclusion that the German incumbent telecommunications operator has abused its dominant position through unfair pricing regarding the provision of local access to its fixed telecommunications network (local loop).
À l'issue d'un examen approfondi, la Commission européenne a adressé à Deutsche Telekom AG (DT) une communication des griefs, dont la conclusion préliminaire est que l'opérateur historique allemand de télécommunications a abusé de sa position dominante en pratiquant des tarifs déloyaux en vue de la fourniture d'un accès local à son réseau de télécommunications fixes (boucle locale).

The European Commission authorises the acquisition by German telecommunications company Deutsche Telekom of the United Kingdom mobile telecommunications operator, One2One.
La Commission des Communautés européennes autorise l'acquisition par la société allemande de télécommunications Deutsche Telekom de l'opérateur de télécommunications mobiles britannique One2One.