Vertaling van "german philosopher once said " (Engels → Frans) :

As a famous philosopher once said, ‘entities must not be multiplied beyond necessity’.
Comme l’a déclaré un jour un célèbre philosophe: «point n’est besoin de multiplier à l’envi les entités».

It was Schopenhauer, the great German philosopher who said:
Schopenhauer, le grand philosophe allemand, disait :

A German philosopher once said that speed is the enemy of intelligence.
Un philosophe allemand disait que la vitesse est l'ennemie de l'intelligence.

In fact, I am the father of two children and, as the great philosopher once said, I believe that children are our future.
D’ailleurs, j’ai moi-même deux enfants et, comme l’a dit le grand philosophe un jour, je pense que les enfants sont notre avenir.

A Greek philosopher once said that one's first duty is to be true to oneself.
Un philosophe grec a dit un jour que le premier devoir de chacun, c'est d'être fidèle à soi-même.

A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Un philosophe a dit un jour que la fatigue était la menace la plus grave pour l’Europe.

As the great philosopher Edwin Starr once said: ‘War, huh, what is it good for? Absolutely nothing’.
C’est une évidence. Comme l’a un jour déclaré le grand philosophe Edwin Starr: «La guerre, à quoi ça sert?

[English] A philosopher once said, “That which does not kill you makes you stronger”.
[Traduction] Un philosophe a dit: «on se relève plus fort lorsqu'on frôle la mort».

As Mr. Henry Mayo, the great Canadian political philosopher once said, It is not that man is a rational animal; it is that man is a rationalizing animal.
Comme l'a dit un jour un grand spécialiste canadien de philosophie politique, M. Henry Mayo, l'homme n'est pas seulement un animal rationnel; c'est un animal qui rationalise.