Traduction de «get our registrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom
Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux

Getting our House in Order
Remettre de l'ordre dans nos affaires

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

participate in registration of pharmaceutical products | work on registration of pharmaceutical products | contribute to registration of pharmaceutical products | register pharmaceutical products
participer à l’enregistrement de produits pharmaceutiques

Getting your product to the market is our business
Du produit au marché : laissez-nous vous brancher

civil register [ Civil registration(ECLAS) | civil registration(UNBIS) ]
registre d'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The solution to this conundrum, I believe, lies exactly in the direction in which we're trying to move our regulatory programs jointly with the U.S.: create the incentives for manufacturers to bring submissions into the two countries at the same time; gain the evaluating efficiencies that you raise as legitimate responsibilities that we should have and take seriously; get our registrations done at the same time; make those registrations compatible; and have harmonized tolerances.
On peut, je crois, trouver la solution de ce problème dans l'orientation que nous essayons de donner à nos programmes conjoints de réglementation avec les États-Unis: inciter les fabricants à présenter des demandes dans les deux pays en même temps; obtenir des efficiences en matière d'évaluation qui, comme vous le dites, sont des responsabilités légitimes que nous devrions avoir et prendre au sérieux; procéder à nos homologations en même temps; assurer la compatibilité des homologations; parvenir à l'harmonisation des tolérances.

4) A proposal to modify the Green Line Regulation, in order to facilitate trade, will be adopted by the Commission on the same day of the publication in the Official Journal of the formal application to get the registration of Halloumi/Hellim as a protected designation of origin on the basis of Regulation (EU) No 1151/2012.
4) Une proposition visant à modifier le règlement «ligne verte» afin de faciliter les échanges sera adoptée par la Commission le même jour que celui de la publication au Journal officiel de la demande d’enregistrement officielle du Halloumi/Hellim en tant qu’appellation d’origine protégée en vertu du règlement (UE) n° 1151/2012.

If we are going to spend the money to get a registration system, we should, regardless of our position and our opposition to it, ensure that it is going to be a good system, that the police are going to be able to rely on it, and it is going to bring the kind of safety the government has indicated it will bring.
Si nous devons dépenser de l'argent pour mettre sur pied un système d'enregistrement, nous devrions, quelle que soit notre opinion en la matière et notre opposition à cela, nous assurer que ce sera un bon système, que la police pourra s'y fier et que le résultat sera d'instaurer une plus grande sécurité, comme le gouvernement l'a prédit.

26. Urges the Member States to recognise and respect the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources and to ensure that Roma and other people exercising their right to freedom of movement are informed about the requirements which have to be fulfilled in order to get a registration of residence;
26. demande instamment aux États membres de reconnaître et de respecter le droit à une aide sociale et à une aide au logement afin de garantir une existence décente à tous ceux qui n'ont pas de ressources suffisantes, et de garantir que les Roms et les autres personnes qui exercent leur droit à la libre circulation sont informés des obligations qui doivent être remplies pour obtenir un titre de séjour;

Procedural requirements, red tape and high costs of registration should not get in the way of people who want to develop their business idea.
Les exigences de procédure, la bureaucratie et les coûts d’immatriculation élevés ne doivent pas faire obstacle à ceux qui souhaitent développer leur idée d’entreprise.

6. Considers that, if the registration system is made compulsory, all lobbyists should be treated equally and the definition of lobbyist should cover not only professional lobbying firms and their PR consultants but also industry in-house employees, sectoral umbrella organisations, think tanks, NGO representatives, government/regional authorities and lawyers acting as lobbyists; is of the opinion that lobbying should be understood in the broadest sense of the term, including, inter alia, influencing political decision-making without seeking to get elected and with or without direct economic gain, so that voluntary lobbyists too should register under the compulsory system;
6. estime que, si le système d'enregistrement est rendu obligatoire, tous les lobbyistes devraient être traités de la même manière et la définition du lobbyiste devrait couvrir non seulement les entreprises de lobbying et leurs consultants en relations publiques, mais également les salariés du secteur employés en régie, les organisations sectorielles, les laboratoires d'analyse, les représentants des ONG, les autorités gouvernementales et régionales et les juristes travaillant comme lobbyistes; est d'avis que le lobbying devrait être compris au sens le plus large du terme et couvrir, notamment, l'influence exercée sur le processus décisionnel politique sans rechercher un mandat électif ni, nécessairement, un avantage économique direct, afin que les lobbyistes bénévoles s'enregistrent également dans le cadre du système obligatoire;

Religious activity is forbidden without registration with the Government, and a person can be charged a fine or face imprisonment for unregistered religious activity, though government registration is made extremely difficult to get.
L’activité religieuse est interdite sans enregistrement auprès du gouvernement, et une personne peut être verbalisée ou emprisonnée pour activité religieuse non déclarée, bien que l’enregistrement auprès du gouvernement soit extrêmement difficile à obtenir.

The second priority was ensuring that I could get ready for the amendments to Bill C-15, which included getting the computer system ready, because as you may be aware, the vast majority of our registrations are online, nearly 100%, so before the new regulations could come into effect, it was very important to make sure that was ready. The third priority was actually the gazetting of Bill C-15, and the fourth priority will be cleaning up any cases that I've inherited from my predecessor.
La deuxième chose était de me préparer pour les amendements au projet de loi C-15, c'est-à-dire mettre le système informatique en place parce que, comme vous le savez peut-être, la quasi-totalité des enregistrements, près de 100 p. 100, se font en ligne; avant que le nouveau règlement entre en vigueur, je devais m'assurer que c'était prêt.

We have a Catch-22 situation here: to get a number you need to make an appointment, but the phones go unanswered; so, no appointment, no national insurance number, no signing up for the workers’ registration scheme, no legal basis for work, no protection and no benefits.
Nous sommes face à une situation inextricable: pour obtenir ce numéro, vous devez prendre rendez-vous, mais personne ne vous répond au bout du fil. Sans rendez-vous, donc, pas de numéro national d’assurance sociale, pas d’adhésion au régime d’inscription des travailleurs, pas de base juridique pour le travail, pas de protection et pas d’allocations.

We regained our registration in the last election, but was it fair that since 1993 the supporters of the Communist Party could not get a tax receipt when they donated to our party but could receive one if they supported the Liberals?
Nous sommes redevenus un parti enregistré après la dernière élection mais était-il équitable que, depuis 1993, les personnes qui appuyaient le Parti communiste ne pouvaient pas obtenir de reçu d'impôt lorsqu'ils versaient de l'argent à notre parti alors qu'ils auraient pu en recevoir un s'ils décidaient d'appuyer les libéraux?