Vertaling van "get synergy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]
Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]

Synergy: a bonus from co-operation [ Synergy ]
La synergie : bienfait de la coopération [ La synergie ]

Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]
prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are going to these other agencies to try to coordinate our activities, so rather than making everybody promote the same product, we can time their activities to get synergies between what we do and what they do.
Nous nous adressons à ces agences pour coordonner nos activités, de sorte qu'au lieu que tout le monde fasse la promotion du même produit, nous pouvons échelonner leurs activités afin de créer une synergie entre ce qu'ils font et ce que nous faisons.

We have worked with all the federal departments involved in biotechnology and the granting agencies to bring a united position, which has the government taking action on three fronts: strongly expanding support for research and development—this whole industry is driven by research and development; a recognition of regional strengths; and the support for emerging technology clusters, so again we can build strong attractors of direct foreign investment and we can get synergies going in these clusters.
Nous avons collaboré avec tous les ministères fédéraux qui s'occupent de biotechnologie ainsi qu'avec les organismes de financement pour adopter une position commune, qui invite le gouvernement à prendre des mesures dans trois directions: l'accroissement rapide du soutien accordé à la R-D, toute cette industrie est fondée sur la R-D; la prise en compte des forces régionales et le soutien des grappes de technologie, de façon à construire des pôles d'attraction pour les investissements étrangers directs et pour bénéficier de la synergie que favorisent ces grappes.

It gets synergy from other companies in the incubator.
Elle bénéficie de la synergie avec d'autres entreprises à l'intérieur de l'incubateur.

We'll get efficiencies and we'll get synergy from the experiences they've had.
Nous aurons des gains d'efficience et nous obtiendrons une certaine synergie grâce aux expériences de chacun.

E. whereas measures for developing the Energy Union and achieving its climate and energy targets must take full account of the impacts on energy prices and focus on synergies and further market integration which will help reduce overall costs and improve the competitiveness of the EU economy in order to get the necessary support from citizens and industry; whereas, in this context, all necessary impact assessments must take into full account the present and future hidden and sunk costs deriving from a business-as-usual energy policy;
E. considérant que les mesures visant à construire l'Union de l'énergie et à atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie doivent tenir pleinement compte des incidences sur les prix de l'énergie et être axées sur les synergies et une plus grande intégration du marché, ce qui contribuera à réduire les coûts globaux et à améliorer la compétitivité de l'économie européenne afin d'obtenir le soutien nécessaire de la part des citoyens et de l'industrie; que, dans ce contexte, toutes les études d'impact nécessaires doivent tenir pleinement compte des coûts cachés et irrécupérables actuels et à venir qui découlent d'une politique énergétique du statu quo;

The lack of synergies between different operators and owners of physical infrastructure, and the variety of local regulations that operators have to cope with, increased costs, time and complexities for getting permits and then of deploying, upgrading high-speed electronic communications networks.
L'absence de synergies entre les différents opérateurs et les propriétaires d'infrastructures physiques, ainsi que le nombre important de règlements locaux auxquels les opérateurs doivent se conformer, ont entraîné une augmentation des coûts, des contraintes et des délais liés à l'obtention d'autorisations et au déploiement et à la mise à niveau des réseaux de communications électroniques à haut débit.

For the relation between these two programmes, the evaluation concluded that if academic education and academic research are to benefit to the full of each other, the complementarity or expected synergy between education reform programmes should get more attention than it received up till now.
S’agissant de la relation entre ces deux programmes, l’évaluation a conclu que si l’enseignement et la recherche universitaires devaient pleinement bénéficier l’un de l’autre, la complémentarité ou la synergie attendue entre les programmes de réforme de l’enseignement devrait recevoir plus d’attention qu’elle n’en a reçu jusqu’à présent.

That was one of my great ideals and reasons for getting involved in Europe, because I said that this enormous internal market should take advantage of its synergies. And then – because we are such good people – we go and allow for individual and even 15 separate options in this internal market.
C’était l’un des grands idéaux qui m’ont incité à jouer un rôle sur la scène européenne, parce que j’ai pensé que ce gigantesque marché unique devait rassembler ses forces de synergies, et voilà qu’à présent, puisque nous sommes des personnes intelligentes, nous créons à nouveau des distinctions, non moins de 15 possibilités différentes au sein de ce marché unique.

You use the whole system and try to avoid the waste products that would come from a traditional aquaculture application, and you try to maximize that and get synergy out of it.
On utilise l'ensemble du système et on tente d'éviter de produire les déchets qui découlent de l'aquaculture traditionnelle. De plus, on essaie d'optimiser le système et d'en tirer une synergie.