Traduction de «gets $13 million » (Anglais → Français) :

The following organizations will received funding: Supporting Communities Partnership Initiative (SCPI) will receive $258 million over the next three years; Urban Aboriginal Homelessness (UAH) will get $45 million; Regional Homelessness Fund (RHF), $13 million; National Research Program (NPR), $7 million; Homeless Individuals and Families Information System (HIFIS), $6 million; Operating Resources for the Initiative, $67 million; and Surplus Property Homelessness Initiative (SFR), $9 million.
Voici les organismes qui recevront des fonds: Supporting Communities Partnership Initiative (SCPI) recevra 258 millions et nous parlons pour les trois prochaines années; Urban Arboriginal Homelessness (UAH), 45 millions; Regional Homelessness Fund (RHF), 13 millions, National Research Program (NPR), 7 millions; Homeless Individuals and Families Information System (HIFIS), 6 millions; Operating resources for the Initiative, 67 millions; Surplus Federal Real Property Homelessness Initiative (SFR) 9 millions.

Obviously, this renewed funding does not appear in this RPP and will be accessed through supplementary estimates, whereby we're going to get $22 million for the renewal of PICFI, which was a one-year renewal, and there's $11 million for the renewal of AICFI, bringing the total spending in 2013-14 in line with the projected spending in 2012-13.
Bien évidemment, le financement correspondant n'apparaît pas dans ce RPP et sera obtenu dans le cadre des Budgets supplémentaires des dépenses à hauteur de 22 millions de dollars pour l'IPCIP, reconduite pour une année, et de 11 millions de dollars pour l'IPCIA, ce qui ramènera les dépenses totales de 2013-2014 au niveau des dépenses prévues en 2012-2013.

There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a Member State of which they are not a national (up from 12.1 million in 2009).[12] EU citizens increasingly travel[13], study, vote[14], work, benefit from health care, get married[15], have children, buy property, divorce[16] and die[17] in a Member State other than the one they were born in.
Près de 14 millions de citoyens de l’Union résident actuellement dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité (contre 12,1 millions en 2009).[12] Les citoyens de l'Union ont de plus en plus tendance à voyager[13], étudier, voter[14], travailler, bénéficier des soins de santé, se marier[15], faire des enfants, acquérir un bien, divorcer[16] et décéder[17] dans un État membre autre que celui où ils sont nés.

An American one-hour series gets $13 million per episode to shoot, but a Canadian one-hour series, if it's lucky, gets $1 million to shoot.
Une série américaine d'une heure a un budget de 13 millions de dollars par épisode pour le tournage, mais une série canadienne d'une heure, avec un peu de chance, reçoit 1 million de dollars pour le tournage.

– (SV) Mr President, the Economist says that we need 13.5 million immigrants by the year 2015 in order to get everything done that needs to be done in Europe.
- (SV) Monsieur le Président, selon The Economist, nous aurions besoin, d'ici l'an 2015, de 13,5 millions d'immigrés pour réussir tout ce que nous avons à faire en Europe.

Nova Scotia was to get $13 million, but then at the bottom, I see Nova Scotia will lose $13 million.
La Nouvelle- Écosse devait recevoir 13 millions de dollars, mais au bas de la page, je vois que la Nouvelle-Écosse perdra plutôt 13 millions de dollars.

According to the documentation here, they were to get $13 million, and then it is taken away from them.
Or, d'après le document que j'ai sous les yeux, cette province devait obtenir 13 millions de dollars, mais on lui a retiré cette somme.