Traduction de «gets nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you keep this in mind, and nothing will change these facts – that is how it will be – Europe will not get bigger, the economy will not gain a stronger share of the market, and, demographically, continental libidos are not going to be able to produce results overnight.
Si l'on a cela présent à l'esprit, et il n'y a pas à tortiller – ça se passera comme ça – l'Europe ne va s'agrandir, l'économie ne va pas se renforcer et, sur le plan démographique, la libido continentale ne va pas non plus donner des résultats en une nuit.

The railways get nothing given to them – they have to buy every single one. These unfair framework conditions need to be changed, otherwise we can forget about our climate targets.
Ces conditions-cadres sont injustes et doivent être changées, sans quoi nous pouvons oublier nos objectifs climatiques. Personne ne veut cela.

Instead of a firm commitment to Africa, we are getting nothing but cookbooks, monopoly money and now international obstruction from this good for nothing Conservative government.
Au lieu de prendre un engagement ferme à l'égard de l'Afrique, ce gouvernement conservateur incapable nous sert des livres de recettes, de l'argent de Monopoly et même de l'obstruction sur la scène internationale.

I could be pristine and pure and say that I will make great speeches about it, get nothing through, offer no services directive at all and do nothing to address the problems facing us all over Europe.
Je pourrais être chevaleresque et pur en affirmant que je prononcerai de beaux discours à son sujet, ne rien obtenir, ne proposer aucune directive sur les services et ne rien faire pour résoudre les problèmes auxquels l’Europe tout entière est confrontée.

It is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing.
C’est simple: s’il ne reste plus rien à partager, nous n’obtiendrons rien.

That leads to considerable distortions of competition because it means that in one country an artist profits from the resale, whereas in another he gets nothing.
Cela engendre des distorsions de concurrence considérables dans la mesure où selon les pays, l'artiste tire ou non profit de la vente de son œuvre.

In the interval, those people who got nothing are still getting nothing.
Dans l'intervalle, les gens qui n'ont rien reçu ne reçoivent toujours rien.

It is just like distributing visual aids to a group of people, some of whom are blind, according to the amount of printed material they read per annum. Obviously the blind, who would need visual aids more than the others, would get nothing simply because they do not and cannot read.
C'est un peu comme si l'on distribuait des verres correcteurs à un groupe de personnes comprenant aussi des malvoyants en fonction du volume d'imprimés que chacune lit habituellement chaque année. Il va de soi que les malvoyants, qui auraient le plus besoin de ces verres, n'en recevront pas puisqu'ils ne peuvent pas lire.

But Europe cannot do this alone: talk to any European government, talk to European business, you will not find a European willing to give more while getting nothing in return.
Mais l’Europe ne peut y arriver seule : ce n’est d’ailleurs pas elle qui, à ce stade, détient la clé de l’étape suivante du processus.

My mother and father taught us that you get nothing for nothing.
Ma mère et mon père m'ont enseigné qu'il n'y a rien de gratuit.