Vertaling van "getting appropriate representation " (Engels → Frans) :

Following on the sort of admonitions to include women in clinical trials, there were similar concerns about diversity and different racial and ethnic groups not getting appropriate representation.
À la suite des recommandations visant à inclure les femmes dans les essais cliniques, des préoccupations similaires ont été soulevées au sujet de la diversité et des divers groupes raciaux et ethniques qui n'étaient pas bien représentés.

My own experience was that in fact the Dalit cause did not get appropriate representation at Durban.
Pour ma part, j'ai trouvé que le cas des Dalits n'a pas été représenté de manière appropriée à Durban.

The advice given in the CBA report is to look at the potential areas of liability to make sure you have taken appropriate steps to protect yourself by getting alternative suppliers, by testing and by getting representations and warranties to back you up.
Le conseil qu'on donne dans le rapport de l'ABC est d'examiner les secteurs pour lesquels vous risquez d'être tenu responsable et de vous assurer d'avoir pris les mesures voulues pour vous protéger en faisant appel à d'autres fournisseurs, en faisant des tests et en obtenant des confirmations et des garanties.

Certainly on the legal representation side it is very hard to get people appropriate legal representation when 200 or 300 people arrive at once.
Sur le plan de la représentation juridique, il est très difficile d’offrir une représentation appropriée quand 200 ou 300 personnes arrivent à la fois.

The parties will nominate the appropriate numbers to get the kind of representation.
Les partis vont désigner le nombre de candidats appropriés pour obtenir ce genre de représentation.