Vertaling van "getting lending flowing " (Engels → Frans) :

The point is that if these countries and institutions and these emerging markets wish to benefit from international capital flows, and from lending from industrial countries, there must be a standard of business behaviour that is seen by lenders as offering them a reasonable chance of getting their money back with interest.
Le fait est que si ces pays, ces institutions et ces marchés émergents souhaitent bénéficier des mouvements du capital international et obtenir des prêts des pays industrialisés, ils doivent respecter certaines normes de comportement de manière à ce que les prêteurs aient bon espoir de pouvoir récupérer leur mise, plus intérêt.

The point is that if these countries and institutions in these emerging markets wish to benefit from international capital flows and lending from the industrial countries, there must be a standard of business behaviour that is seen by lenders as offering them a reasonable chance of getting their money back with interest.
En fait, si les pays et les institutions de ces nouveaux marchés veulent profiter de la circulation des capitaux internationaux et des prêts provenant des pays industrialisés, il doit y avoir une norme de comportement commercial perçu par les prêteurs comme leur offrant une chance raisonnable de ravoir leur argent, avec les intérêts.

We've been working very diligently with the banks for the last four years to get the concept of cash flow lending done.
Nous nous efforçons depuis quatre ans d'essayer de faire accepter aux banques la notion du financement en fonction des rentrées de fonds.

The stabilisation of the financial markets has not yet fed through to loosen the credit crunch and get lending flowing again to companies and households.
La stabilisation des marchés financiers n'a pas encore été en mesure de produire une détente du crédit et de rétablir l'activité de prêt en faveur des entreprises et des ménages.

Getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping SMEs to get affordable loans;
le financement de l'économie réelle, en recapitalisant les banques et en aidant les PME à obtenir des prêts abordables;

Mr. Leonard: In theory, the budget is an attempt on the part of the government to encourage banks to lend money and, if they do not lend money, to find other ways to get credit flowing.
M. Leonard : En principe, ce que le gouvernement a essayé de faire avec le budget, c'est d'inciter les banques à prêter, et si elle ne prêtent pas, d'avoir d'autres véhicules pour le faire.