Traduction de «ghent council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ghent
Gand

Treaty of Peace and Amity between the United Kingdom and the United States [ Treaty of Ghent ]
Traité de paix et amitié entre le Royaume-Uni et les États-Unis [ Traité de Gand ]

Gent [ Ghent ]
Gand

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council in Ghent (October 19, 2001) asked the Council and the Commission "to prepare a programme to improve the co-operation between Member States on the evaluation of risks, alerts and intervention, the storage of such means, and in the field of research.
Le Conseil européen de Gand (19 octobre 2001) a invité le Conseil et la Commission à "préparer un programme visant à améliorer la coopération entre les États membres en matière d'évaluation des risques, d'alerte et d'intervention, de stockage des moyens, et dans le domaine de la recherche.

Following the Ghent European Council, a series of ministerial and high level meetings between the Member States and the Commission have served to clarify the challenges posed by the biological and chemical threats to health.
Faisant suite au Conseil européen de Gand, une série de réunions entre les États membres et la Commission, tant au niveau ministériel qu'au niveau des hauts fonctionnaires, ont permis de mettre à plat les problèmes sanitaires posés par les menaces biologiques et chimiques.

The actions described above need to be put into the context of the request from the Ghent Informal European Council for the appointment of a co-ordinator for civil protection measures.
Les actions décrites précédemment doivent être replacées dans le contexte de la désignation d'un coordinateur pour la protection civile sollicitée par le Conseil européen informel de Gand.

From the Council for Health Research in Canada: Dr. Lou Siminovitch, University of Toronto; Samuel Lunenberg Research Institute; Helen Ghent, Member of Council.
Du «Council for Health Research in Canada»: D Lou Siminovitch, Université de Toronto; Institut de recherche Samuel Lunenberg; Helen Ghent, membre du Conseil.

Ms. Helen Ghent (Representative, Council for Health Research in Canada): Thank you, Mr. Chairman.
Mme Helen Ghent (représentante, Conseil pour la recherche sur la santé au Canada): Merci, monsieur le président.

From the Council for Health Research in Canada: Dr. John Hylton, Executive Director; Helen Ghent, Chair.
De Conseil pour la recherche en santé au Canada : Dr John Hylton, directeur général; Helen Ghent, présidente.

Now we will hear from the representatives from the Council for Health Research in Canada, Dr. Lou Siminovitch and Helen Ghent.
Nous entendrons maintenant les représentants du Conseil pour la recherche sur la santé au Canada, le D Lou Siminovitch et Helen Ghent.

The European Union studied the question, and the European Council in Ghent (October 2001) asked the Commission to draw up an action programme on the subject.
L'Union européenne s'est penchée sur la question et le Conseil européen de Gand (octobre 2001) a demandé à la Commission de préparer un programme d'action sur le sujet.

The Council also agreed that the joint Council and Commission programme requested by the Ghent European Council should be ready in time for the European Council meeting in Copenhagen on 12 and 13 December 2002 and agreed to broaden the scope of the programme so as to cover nuclear and radiological terrorism as well.
Le Conseil est également convenu que le programme conjoint du Conseil et de la Commission réclamé par le Conseil européen de Gand devrait être prêt à temps pour le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002, et a décidé d'élargir le champ d'application de ce programme de manière à y inclure également le terrorisme nucléaire et radiologique.