Traduction de «give a gift worth $250 million » (Anglais → Français) :

22 projects worth €250 million have already been adopted.
Un total de 22 projets, pour un montant de 250 millions d’euros, ont déjà été adoptés.

State aid: Commission finds Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon worth around €250 million // Brussels, 4 October 2017
Aides d'État: la Commission considère que le Luxembourg a accordé à Amazon des avantages fiscaux illégaux pour un montant d'environ 250 millions d'euros // Bruxelles, le 4 octobre 2017

The EU public procurement procedure for a railway reconstruction contract, worth over €250 million, was launched in 2009 but the evaluation of tenders has still not been finalised.
La procédure de passation de marchés publics de l'EU en vue d’un contrat de reconstruction ferroviaire d’un montant de plus de 250 millions d’euros a été lancée en 2009, mais l’évaluation des offres n'est pas encore achevée.

Out of the €250 million foreseen from the EU budget for the Facility for Refugees in Turkey in 2016, the first contracts worth €77 million were signed on 7 March and first payments were made on 18 March.
Sur les 250 millions d'euros prévus pour la facilité en faveur des réfugiés en Turquie par le budget de l'UE en 2016, les premiers contrats d'un montant de 77 millions d'euros ont été signés le 7 mars et les premiers paiements ont été effectués le 18 mars.

For example, there's Bruce Carson, who was pitching a project worth $250 million.
Je pense par exemple à Bruce Carson, qui proposait un projet de 250 millions de dollars.

The Liberal government in Ottawa is willing to give a gift worth $250 million to the oil companies, which rack up huge profits, while it is hinting that it might not have enough money to give to the provinces for health care as promised.
Le gouvernement libéral d'Ottawa est d'accord pour donner un cadeau de 250 millions de dollars aux pétrolières, dont les profits sont faramineux, alors qu'il laisse planer la menace de ne pas avoir l'argent promis aux provinces pour la santé.

Those companies have already been gifted with $250 million.
Et on leur fait déjà un cadeau de 250 millions de dollars, à ces sociétés pétrolières.

The people in my riding are incensed about paying $1.08 to $1.18 a litre, when the oil companies are making billions of dollars in profits and when, on top of that, the oil companies each get a little gift of $250 million.
Les gens de ma circonscription sont indignés de payer de 1,08 $ à 1,18$ le litre, alors que les pétrolières font des milliards de dollars de profit, et qu'en plus, on donne à chaque pétrolière un petit cadeau de 250 millions de dollars.

which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, giving priority to investments aiming to align the establishment with all the relevant Community standards; or
qui emploient moins de 250 personnes et qui réalisent un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 50 millions EUR, ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions EUR, en accordant la priorité aux investissements visant à adapter l'établissement concerné aux normes communautaires applicables, ou

In 1999, the Commission, with medium-term rehabilitation in mind, launched the Regional Programme for the Reconstruction of Central America (PRRAC), worth €250 million, in the areas of public health, water, housing, education and training.
En 1999, la Commission a lancé, dans la perspective d'une réhabilitation à moyenne échéance, le programme régional de reconstruction de l'Amérique centrale (PRRAC), doté de 250 millions d'euros et déployé dans les domaines de la santé publique, de l'eau, du logement, de l'éducation et de la formation.