Traduction de «give all sorts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give once and for all
donnez une fois pour toutes

it all depends on how you give it
façon de donner vaut mieux que ce que l'on donne

give all guarantees
donner tous apaisements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of all those who approached a financial institution for financing, 65% in total and 64% of the seven major bank clients were asked to give some sort of personal guarantee or to put up some sort of asset or security as collateral.
Parmi toutes les personnes qui ont demandé du crédit à une institution financière, 65 p. 100 au total et 64 p. 100 des clients des sept grandes banques se sont vu demander une garantie personnelle ou apporter un bien en garantie.

It has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.
Il doit avoir une résonance auprès des consommateurs et offrir un quelconque retour au monde agricole.

Also, another issue that we had debated at length with the Commission was the ‘pilot project’: this is a project whereby, when a citizen complains to the Commission, the complaint is forwarded to the Member State so that it can give some sort of response.
Un autre point que nous avons également débattu en longueur avec la Commission concernait le «projet pilote»: en vertu de celui-ci, lorsqu’un citoyen adresse une plainte à la Commission, celle-ci est transmise à l’État membre afin qu’il puisse fournir une réponse.

She is prepared to give all sorts of rights, but will she define what responsibilities she sees, or does she see no responsibilities whatsoever, or very shallow responsibilities?
Elle est prête à accorder toutes sortes de droits, mais peut-elle définir les responsabilités qu'elle entrevoit? Peut-être ne voit-elle pas de responsabilités, ou alors seulement des responsabilités mineures.

A mayor does not have the right to give a fellow countryman preference over a foreigner when allocating social housing, nor can an individual give this sort of preference in any field.
Un maire n’a pas le droit de préférer un de ses compatriotes à un étranger dans l’attribution d’un logement social et un particulier ne peut pas, lui non plus, exercer cette sorte de préférence dans aucun domaine.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, many aspects of our cooperation with the British Presidency have gone well; the problem is that you risk giving this sort of cooperation a bad name if you fail to put together a proper and realistic Budget.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de nombreux aspects de notre coopération avec la présidence britannique ont été positifs. Le problème, c’est que vous risquez de nuire à la réputation de ce genre de coopération si vous ne parvenez pas à ficeler un budget approprié et réaliste.

I simply should like to emphasise the fact that the reason the Court of Auditors has found it difficult to sign off the accounts is not because of corruption in the European Union – as distinct from the Member States – but because the Member States do not assist the European Union to give the sort of valid accountancy that the Court of Auditors and EU institutions require.
Je voudrais simplement insister sur le fait que la raison pour laquelle la Cour des comptes a eu du mal à clôturer les comptes n’a pas trait à la corruption au sein de l’Union européenne - par opposition aux États membres -, mais parce que les États membres n’aident pas l’Union européenne à fournir le type de comptabilité valide que requièrent la Cour des compte et les institutions de l’UE.

I have now heard the text of a message that is brand new to me and, I imagine, to colleagues, giving all sorts of information of which I am not aware.
Je viens d'entendre le texte d'un message jusqu'ici inconnu de moi et, j'imagine, de mes collègues.

Just as naturally, representatives of Canada will give all sorts of wonderful official speeches about the vitality of Canada's linguistic duality.
Nous aurons droit, comme il se doit, à tous les beaux discours officiels des porte-parole canadiens qui souligneront la vitalité de la dualité linguistique canadienne.

I wish I could stand in the House today, and indeed in subsequent weeks, and give all sorts of assurances that there will be largess from the Government of Canada as it relates to housing.
Aujourd'hui et dans les semaines qui vont venir, j'aimerais pouvoir prendre la parole à la Chambre et donner toutes sortes de garanties que le gouvernement du Canada prodiguera ses largesses au chapitre du logement.