Traduction de «give consent maybe that can be done later today » (Anglais → Français) :

We are happy to give consent. Maybe that can be done later today.
Nous serons heureux d'examiner la question et de donner ensuite notre consentement.

That is why we have proposed to the other parties that we meet, as we will be later today as House leaders, to discuss the potential for a motion on which this House can give unanimous consent to address a specific offence, not against Canada or Canada's foreign policy position but on the question of sanctions as they affect this House in particular, and the most appropriate way of doing so.
C'est pourquoi nous avons proposé aux autres partis que les leaders parlementaires tiennent une réunion, plus tard aujourd'hui, afin de discuter de l'éventualité de proposer une motion que la Chambre pourra adopter à l'unanimité pour traiter d'une infraction bien particulière. Il ne s'agit pas de se prononcer sur une atteinte au Canada ou sur sa position en matière de politique étrangère, mais plutôt sur la question des sanctions dans la mesure où elles touchent cette Chambre et sur la façon la plus appropriée de s'y prendre.

That is why I hope that the opposition parties will realize what is at stake and give consent so that we can debate this bill today.
À ce moment-là, j'ose espérer que les partis d'opposition seront très conscients de ces impacts et donneront leur consentement pour qu'on puisse débattre du projet de loi aujourd'hui même.

Your proposal here is Toronto-Quebec City, and maybe you can give the reason for that a little later on.
La proposition que vous nous apportez aujourd'hui porte sur Toronto-Québec, j'aimerais que vous nous expliquiez la raison tout à l'heure.

Mr. Yvon Godin: I have reason to believe that recently—maybe I can give a bit of evidence a bit later—the flight attendants themselves say—you can correct me if I am wrong—that the little document giving information to the clients is in English only and not in both languages.
M. Yvon Godin: J'ai des raisons de croire que dernièrement—je pourrai peut-être apporter une preuve plus tard—, les agents de bord eux-mêmes disent—vous pourrez me corriger s'il y a lieu—que le petit document qui donne l'information aux clients est seulement en anglais, et non dans les deux langues.