Traduction de «give something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give something a fair trial
faire un essai loyal

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to give receipt for something
donner acquit de quelque chose

give time to do something
allouer un délai pour poser un acte

give full scope to something
donner libre champ à

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Illicit enrichment: where a person benefits at another person’s expense without giving something of equal value in return.
* Enrichissement illicite: lorsqu’une personne tire des avantages au détriment d’une autre personne sans accorder en échange quelque chose de valeur égale.

Cooperation in education gives real meaning to the very concept of the EU, and promotes the image of the ‘community’, i.e. the EU, as something constructive.
La coopération en matière d’éducation donne à la notion même d’UE une signification réelle et promeut l’image de la «communauté», à savoir l’Union européenne, comme quelque chose de constructif.

Some national authorities questioned whether it was appropriate to give an advisory body such as the HLCG responsibility for resolution of cross-border consumer disputes, something which was a judicial task.
Certaines autorités nationales se demandent s'il est judicieux de confier à un organisme consultatif comme le HLCG la responsabilité de résoudre les litiges de consommation transfrontaliers, une mission juridictionnelle.

I know that may be a radical proposal for some in this place, but New Democrats believe that in order to get something, one should give something, and the giving is the creating of that job, which we all want.
Le crédit était conditionnel à la création d’un emploi. Je sais que la mesure peut paraître radicale aux yeux de certaines personnes ici, mais les néo-démocrates estiment que pour avoir quelque chose, il faut donner quelque chose, et ce qu’il y avait à donner, c’était la création d’un emploi, comme nous le voulons tous.

If we are to give something to one part of the country, why on earth would we not give it to the rest of the family?
Si nous donnons une chose à une partie du pays, pourquoi donc ne pas la donner aussi au reste de la famille?

In referring to 1987, eventually I may approach Senator Forest and ask whether I can give more or give something to Senator Gigantès.
Pour en revenir à 1987, je vais peut-être approcher le sénateur Forest et lui demander si je peux lui en donner plus ou encore donner quelque chose au sénateur Gigantès.

Now is the time for us to share and to give something back, for us to focus on helping the helpers!"
Il est temps pour nous de partager et de donner en retour, c'est‑à‑dire d'aider ceux qui aident!"

(f) "ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent.
f) "billet", un document en cours de validité établissant le droit au transport, ou quelque chose d'équivalent sous forme immatérielle, y compris électronique, délivré ou autorisé par le transporteur aérien ou son agent agréé.

Therefore my time with the EDC board is really for me as a citizen to give something back to my community and to give something back to Canada.
Par conséquent, le temps que je consacre au conseil de la SEE est en réalité un don que je fais à ma société en tant que citoyenne.