Traduction de «give you carte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give us good politics and I shall give you good economics
faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

give a discharge | give a receipt
donner décharge

When Customs Gives You a Warning
Quand un agent des douanes vous donne un avertissement

Electric Water Heaters Give You More
Le chauffe-eau électrique vous en donne plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did not give it carte blanche by saying: you are right, do whatever you want with the National DNA Data Bank.
Elle n'a pas donné à qui que ce soit carte blanche en disant : vous avez tout à fait raison, faites ce que vous voulez avec la Banque nationale de données génétiques.

Nevertheless, China’s policy of non-interference in the domestic state affairs of its economic partners has now become too convenient an excuse, giving China carte blanche to continue its sometimes reckless contracts, particularly on the continent of Africa.
Il n’en reste pas moins que la politique chinoise de non ingérence dans les affaires intérieures de ses partenaires économiques est aujourd’hui une excuse trop facile, qui donne à la Chine carte blanche pour poursuivre ses contrats quelquefois irresponsables, en particulier sur le continent africain.

Parliament should not give anyone carte blanche.
Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne.

If he can allow himself to do this, it is because he knows that, on the one hand, American leaders give Israel carte blanche to do whatever it likes and that, on the other hand, Israel has got used to enjoying de facto impunity, courtesy of European leaders.
S’il se permet ça, c’est parce qu’il sait que, d’une part, les dirigeants américains donnent de toute façon carte blanche à Israël, quoi qu’il fasse, et que, d’autre part, les responsables européens ont habitué ce pouvoir à une impunité de fait.

The consistent defence of Turkey's path towards Europe does not give it carte blanche.
Le fait de défendre constamment la voie menant à l’Europe qu’emprunte la Turquie ne lui donne par carte blanche.

But your report appears to say that if the report is adopted, we are giving you carte blanche to sit any time you choose.
Mais le rapport semble dire que si l'on adopte votre rapport, on vous donne un chèque en blanc pour que vous puissiez siéger aux heures de votre choix.

But if the legislation tells you and gives you carte blanche to be able to invest and get the best rate of return for your people, who are Canadian taxpayers after all, with the lowest risk or with a prudent amount of risk, how do we balance that as members of Parliament?
Toutefois, si la loi vous donne carte blanche lorsqu'il est question d'investir afin d'obtenir le meilleur rendement possible pour les gens que vous représentez, qui sont après tout les contribuables canadiens, toujours en prenant le moins de risque possible, quel équilibre doit-on chercher à titre de député?

When making the transfer, it has to be ensured that the definition of the activities referred to guarantees, on the one hand, that all activities linked directly or indirectly to the postal activity are included and, on the other, that the definition does not give a carte blanche for a transfer of activities linked neither directly nor indirectly to traditional postal services.
Lors du transfert il convient de s'assurer que la définition des activités visées assure, d'un côté, que la totalité des activités directement ou indirectement liées à l'activité postale traditionnelle soit incluse et, d'un autre côté, que la définition ne soit pas une carte blanche à un transfert d'activités n'étant ni directement ni indirectement liées aux services postaux traditionnels.

Senator Massicotte: You are saying that we Canadians and legislators should have confidence in you and give you carte blanche because that principle will always be the best alternative for Canadians.
Le sénateur Massicotte : Vous êtes en train de dire que nous, les Canadiens et les législateurs, devrions vous faire confiance et vous donnez carte blanche parce que ce principe constituera toujours la meilleure solution pour les Canadiens.