Vertaling van "giver gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caregiver [ care giver | care-giver ]
personne soignante

caregiver [ care-giver | care giver | carer ]
soignant [ soignante | personne soignante ]

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our wonderful solution givers over on that side of the House will create more positions for judges to help get rid of the backlog.
Nos merveilleux magiciens siégeant de ce côté de la Chambre créeront davantage de postes de juges pour aider à éliminer l'arriéré.

The mothers or the care givers going to work and getting better tax breaks than those of us who are deciding to stay home and deciding to send one of us out to work.
Les mères ou les responsables de personnes à charge qui travaillent obtiennent de meilleurs allégements fiscaux que les familles qui décident que l'un des conjoints restera à la maison tandis que l'autre travaillera.

It's often immediate family members who are the primary care givers and they should get some breaks, both from a tax and work standpoint.
Ça peut être l'entourage immédiat qui s'occupe de ces enfants-là, pas seulement du point de vue de la fiscalité, mais du point de vue du travail.

I wouldn't think we'd be having legislation.I know there are going to be situations where there's a second divorce or whatever, but if the family were getting along well together before and now they're going to separate and divorce, how does that have an effect as to who is best suited to be the primary care giver?
Je ne pense pas que nous ayons une législation.Je sais que nous allons faire face à des cas où il s'agit d'un deuxième divorce, mais si la famille s'entendait bien avant et qu'ensuite les parents se séparent et divorcent, comment cela peut-il déterminer lequel des deux est le mieux placé pour avoir la garde de l'enfant?

The main reason lies in the fact that corruption is organised in a different way from 'normal' offences: unlike the protagonists of conventional crime, the givers and takers of bribes are not so much offenders and victims as a joint enterprise, in which both sides stand to benefit: the giver gets the contract, and the taker gets the money.
Cela est essentiellement dû au fait que la corruption n'est pas structurée de la même manière que les délits "habituels" contre la propriété: le corrupteur et le corrompu ne constituent pas comme dans les délits usuels le coupable et la victime mais forment plutôt une communauté d'intérêts à laquelle tous deux trouvent un avantage: le corrupteur obtient, par exemple, un contrat et le corrompu de l'argent.

Second, if each department or each service-giver in the government wishes to maintain that information separate from everyone else, that's exactly something that could be done while not meshing the two and getting into a major privacy dispute.
Ensuite, si chaque ministère ou fournisseur de services au gouvernement souhaite empêcher les autres d'avoir accès à ces renseignements, il peut le faire et ainsi éviter d'être accusé d'atteinte à la vie privée.