Traduction de «gives me particular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give me ...
passez-moi ...

give-me-five
tape m'en cinq

give full particulars (of errors)
signaler (les erreurs)

failure to stop and give particulars after an accident
délit de fuite à la suite d'un accident

clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually
nettoyer manuellement des zones particulières

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]
produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particularly for smaller parties in this place and independent members of Parliament, the rotations on limitations like five more hours at second reading mean it is extremely unlikely for me to put forward the concerns I have at second reading, unless the Conservatives want to give me one of their 10-minute speaking spots, which I will gladly take.
Surtout dans le cas des petits partis et des députés indépendants, le roulement et les limites telles que cinq heures supplémentaires à l’étape de la deuxième lecture signifient qu’il est très improbable que j’aie l’occasion de parler à la Chambre de mes préoccupations, à moins que les conservateurs ne veuillent m’accorder une de leurs périodes d’intervention de 10 minutes, que j’accepterais avec bonheur.

It gives me particular pleasure to see Dr. McDonald.
Je suis particulièrement heureux de voir la Dr McDonald.

(18) The Commission should assist the Member States in implementing the Directive in a consistent way by giving guidance, particularly on charging and calculation of costs, on recommended licensing conditions and on formats, after consulting interested parties.
(18) La Commission devrait aider les États membres à mettre en œuvre la directive de manière cohérente en fournissant des orientations, notamment sur la tarification et le calcul des coûts, sur les conditions d'octroi de licences recommandées et sur les formats, après consultation des parties intéressées.

We should give him particular credit for that.
Il mérite un éloge particulier à cet égard.

As a veteran, it gives me particular peace of mind that many of my fellow veterans, as well as serving members of the Canadian Forces, their families, veterans organizations, experts and stakeholders, will continue to be consulted as the charter makes its journey through regulations over the next year, as well as during its implementation and beyond.
À titre d'ancien combattant, je suis particulièrement réconforté du fait que bon nombre de mes compagnons anciens combattants et de membres actifs des Forces canadiennes, leurs familles, des organisations d'anciens combattants, des experts et des intervenants, continueront d'être consultés à mesure que la charte franchira les étapes du processus réglementaire au cours de la prochaine année ainsi que lors de sa mise en oeuvre et même par la suite.

To Ms Riis-Jørgensen, I would say this: it is not good enough to read only those passages of the report that give one particular personal satisfaction; the text needs to be considered in its entirety. Nowhere does it say that free competition, the internal market and deregulation are the only priorities.
J'aimerais dire à M Riis-Jørgensen qu'il ne suffit pas de lire uniquement les extraits du rapport qui nous satisfont personnellement; le texte doit être considéré dans son intégralité. Il n'indique nulle part que la libre concurrence, le marché intérieur et la déréglementation sont les seules priorités.

Senator Forrestall: Honourable senators, if the minister has any difficulty finding out about the use of the particular aircraft, she can give me a call and I will give her the names of the people in the tower in the Florida airport where the aircraft landed.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, si madame le ministre éprouve de la difficulté à se renseigner sur l'usage de cet avion, elle n'a qu'à m'appeler et je lui donnerai le nom des personnes travaillant à la tour de l'aéroport de Floride où il s'est posé.

The fact that we can today give a particularly positive progress report on the negotiations does not mean, of course, as some speakers have suggested, that we are being almost politically negligent and would be willing to accept 10 countries before 2004 without any further verification, further judgment or criteria.
Le fait que l'on puisse enregistrer aujourd'hui que le bilan intermédiaire de ces négociations est particulièrement positif ne veut évidemment pas dire, comme certaines interventions le font, qu'il y aurait une sorte de laxisme politique à cause duquel on serait déjà prêt à accepter dix pays avant 2004 sans autre forme de vérification, sans aucune autre forme de jugement ou de critères.

Clauses 17, 18 and 19 - especially 18 - give me particular concern.
Les articles 17, 18 et 19, mais surtout l'article 18, m'inquiètent tout particulièrement.