Vertaling van "giving $135 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Budget Implementation Act, 2007, we committed to giving $135 million to reconstruction and development in Afghanistan.
Effectivement, dans la Loi d'exécution du budget 2007, nous nous sommes engagés à verser 135 millions de dollars pour le développement et la reconstruction de l'Afghanistan.

It was criticized for funding and giving $135 million U.S. in support to a mine in Peru.
On lui a reproché de financer et d'accorder un appui à une mine au Pérou pour un montant de 135 millions de dollars américains.

(6) The existing legislation should therefore be supplemented by having recourse to customs cooperation arrangements under Article 135 of the Treaty, which now gives formal expression to customs cooperation , in conjunction with Article 95 of the Treaty, which governs the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States in connection with the functioning of the internal market .
(6) Il convient donc, sur le fondement de l'article 135 du traité qui consacre désormais expressément la coopération douanière, en liaison avec l'article 95 du traité, qui régit le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant le fonctionnement du marché intérieur, de compléter le dispositif législatif existant en recourant aux mécanismes propres à celle-ci.

The existing legislation should therefore be supplemented by having recourse to customs cooperation arrangements under Article 135 of the Treaty, which now gives formal expression to customs cooperation.
Il convient donc, sur le fondement de l’article 135 du traité qui consacre désormais expressément la coopération douanière, de compléter le dispositif législatif existant en recourant aux mécanismes propres à celle-ci.

The existing legislation should therefore be supplemented by having recourse to customs cooperation arrangements under Article 135 which now gives formal expression to customs cooperation, in conjunction with Article 95 of the Treaty, which governs the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States in connection with the functioning of the internal market.
Il convient donc, sur le fondement de l’article 135 qui consacre désormais expressément la coopération douanière, en liaison avec l'article 95 du traité qui régit le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant le fonctionnement du marché intérieur, de compléter le dispositif législatif existant en recourant aux mécanismes propres à celle-ci.

I give reference to the Canada Gazette, Part 2, Volume 135, No. 20 SOR/2001-336.
Je renvoie les députés à la Gazette du Canada, Partie 2, volume 135, n 20 DORS/2001-336.

The EAGGF Guarantee appropriations for rural development and accompanying measures shall remain subject to Article 135, pending the adoption of the modifications needed to give effect to the principle of the differentiation of appropriations laid down in Article 6 .
Les crédits du FEOGA, section "garantie” relevant du développement rural et les mesures d'accompagnement demeurent soumis aux dispositions de l'article 135 en attendant l'adoption des modifications nécessaires à l'entrée en vigueur du principe de dissociation des crédits prévu à l'article 6.

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Mr. Speaker, I have the privilege to present two petitions today, the first from 135 constituents who pray that the government will not give societal approval, including the extension of societal privileges to same sex relationships if any amendment to the Canadian Human Rights Act were to include the undefined phrase sexual orientation as a grounds for discrimination.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions. L'une est signée par 135 de mes électeurs. Ils demandent au gouvernement de ne pas approuver les couples du même sexe et notamment de ne pas leur accorder les mêmes privilèges qu'aux autres couples, ce qui serait le cas si on ajoutait à la Loi canadienne sur les droits de la personne l'expression non définie «orientation sexuelle» parmi les motifs de discrimination.

Senator Mahovlich: I notice that the government gives only about $3 million to the University of British Columbia for studies on fishery, yet for agriculture and veterinary colleges throughout Canada, the government gives $135 million to the universities.
Le sénateur Mahovlich: Je constate que le gouvernement ne donne qu'environ 3 millions de dollars à l'Université de la Colombie-Britannique pour mener des études sur la pêche, alors qu'il octroie 135 millions de dollars aux universités et collèges en agriculture et en sciences vétérinaires partout au Canada.