Traduction de «giving nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give nothing to drink
ne rien donner à boire

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is historic, because we will identify the challenges that the European Union has to face, and to which we now have to give nothing but responsible answers.
Il est historique parce que nous allons recenser les défis que l’Union européenne doit affronter, et auxquels nous devons absolument apporter des solutions responsables.

For months a rumour was spreading that the government was giving nothing but a lump sum payment of $276 to injured veterans coming home from Afghanistan.
À tort, il a circulé pendant plusieurs mois une rumeur selon laquelle le gouvernement n'accordait qu'un montant forfaitaire de 276 $ aux anciens combattants qui revenaient blessés de l'Afghanistan et qu'il ne s'en occupait plus par la suite.

If it could, we would be in danger of ending up with an indicator that gives nothing more than a distorted, partial and therefore one-sided view.
Sinon, nous risquons de finir par n’avoir pour indicateur qu’une vision déformée, partielle et donc partiale.

Even allowing for the wide discretion given to the evaluator in the complex value judgement he makes as to the work of those concerned, there is nothing to exclude the possibility of the relevant internal rules giving appeal bodies a discretion similar to that of the evaluator, together with the power to substitute themselves, at least in part, for that person.
En effet, même en tenant compte d’une large marge d’appréciation de l’évaluateur dans le jugement de valeur complexe qu’il porte sur le travail des personnes qu’il a la charge d’évaluer, il n’est nullement exclu que la réglementation interne pertinente attribue aux instances d’appel une marge d’appréciation analogue à celle de l’évaluateur, ainsi que le pouvoir de se substituer, du moins partiellement, à ce dernier.

There is a myth in Canada, particularly in the west, that Quebec is the spoiled child of Confederation, the one that takes everything and gives nothing in return, but nothing could be further from the truth.
Il existe un mythe au Canada, et particulièrement dans l'Ouest, voulant que le Québec soit l'enfant gâté du Canada, qu'il reçoive tout et ne donne rien.

It may, of course, prove to have some value, for we in the Netherlands have a saying that roughly translates as ‘to promise and give nothing is comfort to a fool’, it is precisely this image we wanted to move away from.
Il peut naturellement s’avérer qu’il ait une certaine valeur, car chez nous, aux Pays-Bas, il existe un proverbe qui dit en substance «promettre et ne rien donner réconforte l’idiot», et c’est précisément l’image que nous voulons effacer.

Part of it is the main estimates, supplementary (A) estimates and supplementary (B) estimates. Part of it is the performance reports, which, quite frankly, give nothing but fluff.
Ces préoccupations concernent, d'une part, le Budget principal des dépenses et les Budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B) et, d'autre part, les rapports sur le rendement qui, bien franchement, ne font que jeter de la poudre aux yeux.

Media policy should never give the impression that nothing can go wrong, rather it should show that there has been proper preparation and that there are no grounds for panic.
S’il est vrai que la politique médiatique ne devrait jamais donner l’impression que rien de fâcheux ne peut arriver, elle peut faire savoir au public que l’événement a été bien préparé et qu’il n’y a aucune raison de paniquer.

The aid for coal is not European aid, because Europe gives nothing to Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA , but it is aid from the Spanish national government, not from Europe.
Les aides ? la production houillère ne sont pas des aides européennes, car l’Europe n’octroie aucune aide ? Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA . Il s’agit d’aides octroyées par le gouvernement national espagnol, non par l’Europe.

The aid for coal is not European aid, because Europe gives nothing to Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA, but it is aid from the Spanish national government, not from Europe.
Les aides ? la production houillère ne sont pas des aides européennes, car l’Europe n’octroie aucune aide ? Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA. Il s’agit d’aides octroyées par le gouvernement national espagnol, non par l’Europe.