Traduction de «glasshouse growers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glasshouse growers
horticulture sous serres chauffées

greenhouse grower | greenhouse operator | greenhouse gardener | glasshouse grower
serriculteur | serricultrice | serriste

glasshouse grower
serriste

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

garden centipede | garden symphylan | glasshouse centipede | glasshouse symphylid
scutigerelle des jardins

cropper | grower | tobacco grower | sharegrower | tobacco farmer
métayer | tabaculteur | cultivateur | fermier

greenhouse climate | glasshouse climate
climat de serre

Tree and shrub crop growers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission deemed that the difference between the two prices constituted an operating subsidy for glasshouse growers, which put them at a competitive advantage over glasshouse growers using other means of heating and over horticulturists in other Member States.
La Commission a considéré que la différence entre les deux prix constitue une aide de fonctionnement en faveur des horticulteurs, qui place ces derniers dans une position de concurrence plus avantageuse que celle des autres horticulteurs utilisant d'autres moyens de chauffage ou des horticulteurs des autres Etats membres.

The Commission has decided to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty with regard to a draft aid scheme involving a reduced rate charged on natural gas supplied to glasshouse growers for heating purposes in the Netherlands.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure de l'article 93, paragraphe 2 du traité CEE à l'égard d'un projet d'aide sous forme de réduction du tarif du gaz naturel livré aux horticulteurs pour le chauffage des serres.

The first judgment (in joined Cases 67, 68 and 70/85) concerns an application for annulment of a Commission Decision (85/215) of 13 February 1985 declaring the preferential tariff applying from 1 October 1984 to natural gas sold to glasshouse growers in the Netherlands to be unlawful.
Le premier arrêt (les affaires 67, 68 et 70/85) concerne une demande en annulation d'une décision de la Commission (décision 85/215) du 13 février 1985 qui condamnait le tarif préférentiel, accordé à partir du 1er octobre 1984 aux Pays-Bas, pour le gaz naturel destiné à l'horticulture néerlandaise en serres.