Vertaling van "glencore's foreign takeover " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Minister of Industry has extended the time for reviewing Glencore's foreign takeover of Viterra.
Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a prolongé le délai d'examen de la prise de contrôle de Viterra, la plus grande société céréalière du Canada, par la société étrangère Glencore.

Mr. Speaker, the Saskatchewan government has raised the same concerns that I have about Glencore's foreign takeover of Viterra.
Monsieur le Président, le gouvernement de la Saskatchewan a soulevé les mêmes inquiétudes que moi au sujet de la mainmise de la société étrangère Glencore sur Viterra.

Mr. Speaker, once again, whether it is employment insurance or infrastructure projects, I would continue to urge the NDP to support the government when it actually does favour these measures that help the Canadian people. Mr. Speaker, in terms of foreign takeovers, as you know very well, this government's position has not been to give a blank cheque to foreign takeovers.
Monsieur le Président, qu'il soit question de l'assurance-emploi ou de projets d'infrastructure, j'exhorterai encore le NPD à appuyer le gouvernement lorsqu'il prend en fait des mesures qui aident les Canadiens Monsieur le Président, comme vous le savez bien, la politique du gouvernement en ce qui concerne les prises de contrôle par des intérêts étrangers n'est pas de donner des chèques en blanc.

Its political creation continues every time a developing country is blackmailed into opening its capital market and permitting foreign takeovers.
Cette création se poursuit chaque fois qu’un pays en développement est forcé par le chantage à ouvrir son marché financier, permettant ainsi les rachats étrangers.

Will the government, for once, stand up for the working families in Hamilton, announce that any foreign takeover of Stelco will have conditions applied that ensure pensions are protected, jobs are safe and, finally, working families are not the only ones who shoulder the burden of foreign takeovers?
Le gouvernement défendra-t-il, pour une fois, les familles de travailleurs à Hamilton en annonçant que toute prise de contrôle étrangère de Stelco sera assujettie à certaines conditions, de sorte que les pensions seront protégées, les emplois assurés et, enfin, que les familles de travailleurs ne seront pas seules à payer la note de la main-mise de sociétés étrangères?

12. Calls on the Commission to take immediate action against hostile takeover moves by non-transparent foreign entities in the EU energy market and to apply strictly EU competition rules; is alarmed, for example, by Surgutneftegas' recent acquisition of a stake in the Hungarian energy company MOL and its inability to disclose its ownership structure and the identity of its ultimate beneficiary owners, as legitimately requested by the Hungarian energy market regulator; calls on the Commission to investigate the activities of non-transparent foreign entities such as CENTREX, which recently took a 20% stake in Austria's Baumgarten trading and storage facility;
12. demande à la Commission, en cas d'action hostile d'entités étrangères peu transparentes visant à acquérir des participations sur le marché européen de l'énergie, de réagir immédiatement et de veiller à l'application rigoureuse des règles européennes de concurrence; se dit préoccupé, par exemple, par l'acquisition récente d'une participation dans la société hongroise d'énergie MOL par la société Surgutneftegas, et par l'incapacité de cette dernière à révéler sa structure de propriété et l'identité de ses bénéficiaires finals, comme l'a demandé légitimement l'autorité hongroise de régulation du marché de l'énergie; demande à la Commission d'enquêter sur les activités d'entités étrangères opaques, telles que CENTREX, qui a récemment pris une participation de 20 % dans le centre d'échange et de stockage de Baumgarten (Autriche);

I am not denying that many industries go through difficult and sometimes painful transitions. But it does no good to try to shift the balance elsewhere – foreign takeovers, cheap imports, and migrant workers.
Je ne nie pas que beaucoup d’industries sont victimes de transitions difficiles et parfois douloureuses, mais il n’est pas souhaitable d’essayer de déplacer l’équilibre ailleurs - rachats à l’étranger, importations à bas prix et travailleurs migrants.

It has included the possible foreign takeover of Noranda by China, foreign investment, and the lack of any kind of policy review about foreign investment and takeover.
Nous avons parlé, notamment, de la possible prise de contrôle de la Noranda par la Chine, des investissements étrangers et de l'absence d'examen de la politique concernant les prises de contrôle et les investissements étrangers.

We regret, however, that this compromise did not include the question of ‘golden shares’ or actions spécifiques in French, which some States use to maintain a public interest in large privatised enterprises, especially when there is a risk of foreign takeovers.
Nous regrettons cependant que ce compromis n’ait pas inclus la question des golden share, ou "actions spécifiques" selon la terminologie française, utilisées par certains États pour préserver l’intérêt public dans de grandes entreprises privatisées, notamment face au risque de prise de contrôle étrangère.