Vertaling van "goal can really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three out of ten (29 %) stated that they were aware of the goals but did not really know what they were.
Trois répondants sur dix (29 %) ont affirmé qu'ils étaient au courant de leur existence, mais qu'ils ne savaient pas vraiment de quoi il s'agissait.

Indeed, the way in which several ethically sensitive issues were approached, particularly the issue of female sexual and reproductive health, should have been different if the goal were really to achieve the greatest possible consensus.
En effet, la démarche choisie pour traiter de plusieurs questions sensibles sur le plan éthique, en particulier la question de la santé sexuelle et génésique des femmes, aurait dû être différente si l’objectif avait véritablement consisté à obtenir le consensus le plus large possible

Also, as has been said earlier, we really have to make progress on the CESAR project. It must play an essential part in developing the technology required for the attainment of that goal.
D’ailleurs, cela a déjà été dit tout à l’heure: il faut vraiment que nous avancions dans l’entreprise CESAR, qui doit jouer un rôle essentiel pour assurer le développement technologique nécessaire à cet objectif.

The goal can really become that of exchanging methodological and didactic good practice between teachers in various Member States, or the start-up of 'virtual training rooms'.
L'objectif peut devenir réellement l'échange de "bonnes pratiques", dans ce sens, aux niveaux méthodologique et didactique entre les enseignants de différents États membres, ou bien la mise en place des "campus virtuels".

For us, this was a goal which really was indispensable, in that only by guaranteeing interoperability can barriers to trade and potential distortions of the internal market be eliminated.
Pour nous, c’était un objectif vraiment indispensable, en ce que c’est seulement en garantissant l’interopérabilité que l’on pourra éliminer les entraves au commerce et les distorsions potentielles du marché intérieur.

On the other hand, the programme envisages a slowdown in expenditure growth, which has been very rapid in recent years, but without really detailing the measures that should help achieve this goal.
D’un autre côté, le programme prévoit un tassement de la croissance des dépenses, qui a été très rapide ces dernières années, mais sans vraiment détailler les mesures censées y contribuer.

I cannot but repeat what I said at the European Parliament on 13 May 2002: "I really feel that we are close to achieving our goal and have embarked on a process that will lead us to something great and important for our societies, but also, above all, for the young people in our societies".
Je ne peux que répéter ce que j'ai dit devant le Parlement européen le 13 mai dernier « j'ai vraiment l'impression d'approcher du but et d'avoir engagé concrètement un processus qui va nous mener à quelque chose de grand et d'important pour nos sociétés, mais aussi et surtout pour les jeunes dans cette société».

European citizens wonder whether their political leaders really will have the courage to take the necessary further steps to achieve their own long-term goal a competitive but caring society founded upon freedom, democracy and social justice.
Elles nous demandent si l'Europe aura vraiment le courage de prendre les autres mesures nécessaires pour atteindre ses objectifs stratégiques à long terme: une société concurrentielle et solidaire, fondée sur la liberté, la démocratie et la justice sociale.

This will contribute towards maintaining the sense of the momentum on financial services we have seen emerge over the last few weeks and help convince citizens, businesses and markets that we really can deliver our goal of making Europe the world's most dynamic and competitive economy by 2010".
Ils contribueront ainsi à entretenir la dynamique amorcée ces dernières semaines dans ce secteur et à convaincre les citoyens, les entreprises et les marchés que nous pouvons vraiment tenir notre engagement de faire de l'Europe l'économie la plus dynamique et la plus concurrentielle au monde d'ici à 2010".

I would like to express this even more strongly than the Commission did. If we really want the European Union to achieve the ambitious goals of the Lisbon Summit, it is absolutely essential to improve the functioning of the single European risk capital market.
Je voudrais quant à moi aller plus loin encore que la Commission : si nous voulons vraiment que l’Union européenne soit à même d’atteindre les objectifs ambitieux fixés au Sommet de Lisbonne, il est absolument indispensable d’améliorer le fonctionnement du marché unique européen du capital-investissement.