Vertaling van "goals and priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal/Provincial/Territorial Task Group on National Health Goals/Priorities
Groupe d'étude fédéral-provincial-territorial des objectifs et des priorités à l'échelle nationale en matière de santé

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Choose appropriate outcome goals, giving priority to effective programs with practical, realizable goals: Harm reduction gives priority to interventions with immediate and realizable goals, especially when dealing with dependent users who cannot be realistically expected to cease their drug use in the near future.
Choisir des extrants appropriés, en donnant la priorité aux programmes efficaces comportant des buts pratiques et réalisables : La réduction des préjudices privilégie les interventions comportant des buts immédiats et réalisables, en particulier lorsqu’il s’agit de toxicomane dont on ne peut guère attendre qu’ils cessent de consommer des drogues dans un proche avenir.

This is all about applying a process to difficult problems within many of our communities and using funding as a seed to ensure we have common goals and priorities as a catalyst for change.
Il s'agit d'appliquer une approche pour résoudre les problèmes complexes qui se posent dans un grand nombre de nos collectivités et de se servir du financement disponible pour nous assurer que nos objectifs et nos priorités sont les mêmes et qu'ils seront des catalyseurs de changement.

the European Parliament, the Council and the Commission should agree on a 'contract' or 'programme' for the parliamentary term, based on the broad strategic goals and priorities to be presented by the Commission at the beginning of its mandate, which should be the subject of a joint debate with the European Parliament and the Council, with the aim of establishing an understanding (possibly in the form of a specific interinstitutional agreement, even if this is not legally binding) between the three institutions on common goals and priorities for the five-year legislative term;
le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient s'accorder sur un "contrat" ou "programme de législature", basé sur les buts stratégiques généraux et les priorités que la Commission devra présenter au début de son mandat, qui feront l'objet d'un débat conjoint entre le Parlement européen et le Conseil, afin de parvenir à une entente entre les trois institutions (éventuellement sous la forme d'un accord interinstitutionnel spécifique, même s'il n'est pas légalement contraignant) sur des buts et des priorités communs pour les cinq ans de la législature;

– the European Parliament, the Council and the Commission should agree on a 'contract' or 'programme' for the parliamentary term, based on the broad strategic goals and priorities to be presented by the Commission at the beginning of its mandate, which should be the subject of a joint debate with the European Parliament and the Council, with the aim of establishing an understanding (possibly in the form of a specific interinstitutional agreement, even if this is not legally binding) between the three institutions on common goals and priorities for the five-year legislative term;
– le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient s'accorder sur un "contrat" ou "programme de législature", basé sur les buts stratégiques généraux et les priorités que la Commission devra présenter au début de son mandat, qui feront l'objet d'un débat conjoint entre le Parlement européen et le Conseil, afin de parvenir à une entente entre les trois institutions (éventuellement sous la forme d'un accord interinstitutionnel spécifique, même s'il n'est pas légalement contraignant) sur des buts et des priorités communs pour les cinq ans de la législature;

(7) Ecodesign requirements should be set bearing in mind the goals and priorities of the Sixth Community Environment Action Programme, including forthcoming goals of the 6th EAP thematic strategies, such as the Thematic Strategy on Sustainable Use of Natural Resources and Thematic Strategies on Waste Prevention and Recycling, the ECCP policy recommendations, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol commitment and, inter alia, existing goals of the Water Framework Directive, the Air Quality Framework Directive, the Waste Framework Directive and those on hazardous and persistent substances, the OSPAR Convention and the Community Directive on Persistent Organic Pollutants.
(7) Il convient de fixer les exigences d'éco-conception en tenant compte des objectifs et des priorités du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, y compris les objectifs des futures stratégies thématiques relevant dudit programme, comme la stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles et les stratégies thématiques sur la prévention et le recyclage des déchets, les recommandations formulées dans le cadre du PECC, la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, les engagements inscrits dans le protocole de Kyoto et, notamment, les objectifs déjà fixés par la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre sur la qualité de l'air et la directive-cadre sur les déchets, ainsi que les objectifs concernant les substances dangereuses et persistantes, la convention OSPAR et la directive communautaire sur les polluants organiques persistants.

(10) Eco-design requirements have to be set with a view to the goals and priorities of the Sixth Community Environmental Action Programme, including forthcoming goals of the Sixth EAP thematic strategies, such as the Thematic Strategy on Sustainable Use of Natural Resources and Thematic Strategies on Waste Prevention and Recycling, the ECCP policy recommendations, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol commitment and, inter alia, existing goals of Directive 2000/60/EC , Directive 96/62/EC , Directive 75/442/EEC , Directive 76/769/EEC , the OSPAR Convention, the Community Chemicals Policy and Regultation (EC) n° ./2004 of the European Parliament and of the Council of .[concerning persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC et 96/59/EC] .
(10) Les exigences d'éco-conception doivent être fixées en tenant compte des objectifs et des priorités du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, y compris les objectifs des futures stratégies thématiques relevant dudit programme, comme la stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles et les stratégies thématiques sur la prévention et le recyclage des déchets, les recommandations formulées dans le cadre du PECC, la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, les engagements inscrits dans le protocole de Kyoto et, notamment, les objectifs déjà fixés par les directives 2000/60/CE , 96/62/CE , 75/442/CEE et 76/769/CEE , la convention OSPAR, la politique communautaire en matière de produits chimiques et le règlement (CE) n° ./2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants et modifiant les directives 79/117/CEE et 96/59/CE .

The overall goal of priority setting must be legitimacy and fairness and citizens must be involved at every single step of that priority setting.
Le but général de l'établissement des priorités doit être la légitimité et l'équité, et les citoyens doivent être invités à participer à chaque étape du processus d'établissement des priorités.

To achieve these goals, five priority actions are detailed. They are to:
Pour permettre la réalisation de ces objectifs, cinq priorités ont été énoncées :

That includes setting goals and priorities, using quality assurance, and some other principles that go along with those things, and it is happening at our hospital.
Ces principes incluent notamment l'obligation de se fixer des objectifs et des priorités, le recours à l'assurance de la qualité, et l'application d'autres principes connexes.