Vertaling van "goals and took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 25 June 2010, the spokesperson of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, issued a statement which took note of the Legislative Council's approval of the 2012 electoral reforms and stressed that the EU continued to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage in accordance with the Basic Law of Hong Kong and international standards. It concluded that this was the best guarantee of stability and prosperity for the Hong Kong people.
Le 25 juin 2010, le porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, a publié une déclaration prenant acte de l'approbation, par le conseil législatif, des réformes électorales de 2012 et précisant que l'Union européenne continuait de soutenir avec force la réalisation de progrès rapides et substantiels vers l'objectif d'un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de Hong Kong et aux normes internationales, qui constitue la meilleure garantie de stabilité et de prospérité pour la population.

We're pretty proud in Oakville of our Oakville Soccer Club and its accomplishments, and of Diana Matheson and her goal that took Canada to bronze in the Olympics.
À Oakville, nous sommes très fiers de notre club de soccer et de ses réalisations, ainsi que de Diana Matheson, dont la détermination a permis au Canada de remporter la médaille de bronze aux Jeux olympiques.

What is curious to think about is if we took every significant tax expenditure program and applied to that a cost benefit analysis to the country of who benefits, how much, what is the point of this, what is the goal and how effective is this in reaching that goal.
Il serait intéressant d'appliquer à tout programme de dépenses fiscales une analyse coût-avantage pour le Canada, de se demander qui en profite, dans quelle mesure, de quoi il retourne, quel en est l'objectif et s'il est atteint.

The plan that we saw last year, notwithstanding the time that the government took to develop it, gives only general goals.
Le plan que nous avons vu l'an dernier, même s'il a fallu beaucoup de temps au gouvernement pour le préparer, ne contient que des objectifs généraux.

In a game that was super exciting from the first minute to the last, Maxime Talbot scored his team's only two goals and took it to a historic, and totally unexpected, win against a club that seemed to be invincible on home ice.
Dans une joute enlevante du début à la fin, Maxime Talbot a permis à son équipe de s'inscrire au pointage et de gagner, contre toute attente, cette partie historique contre un club qui semblait invincible sur sa patinoire.

In the run-up to the UN Millennium Review Summit in September 2005 the EU took historic new commitments to accelerate progress to achieve the Millennium Development Goals (MDG) [1], building on the earlier Barcelona Commitments taken prior to the Monterrey Conference on Financing for Development in 2002.
À l'approche de la réunion de haut niveau organisée par les Nations unies en septembre 2005, l'Union européenne a pris de nouveaux engagements historiques afin d'accélérer les progrès concernant les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) [1], se fondant sur les précédents engagements de Barcelone, adoptés avant la conférence de Monterrey sur le financement du développement, en 2002.

Against this background, and in the light of the Marrakech Ministerial Declaration [14], the World Summit on Sustainable Development (WSSD), which took place in Johannesburg at the end of August 2002, provided a good opportunity to highlight the need to maximise synergies between sustainable development goals, including the overarching objective of poverty reduction, and measures to fight climate change and adaptation to its adverse impacts [15].
Dans ce contexte et à la suite de la déclaration ministérielle de Marrakech [14], le Sommet mondial sur le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg à la fin août 2002, a été une bonne occasion de souligner la nécessité d'optimaliser les synergies entre les objectifs de développement durable, notamment l'objectif général de réduction de la pauvreté, et les mesures de lutte contre les changements climatiques ainsi que d'adaptation à ces effets néfastes [15].

You are aware that we have already made considerable progress towards this goal, since the launch of the major pilot project to evaluate the quality of school education took place at the beginning of the 1997 academic year. Over 100 secondary schools in 18 countries took part in this project.
Vous savez qu'on a déjà accompli un très long chemin dans ce sens, puisque le vaste projet-pilote sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire a été lancé au début de l'année scolaire 1997 et que plus de cent écoles secondaires dans dix-huit pays ont participé à ce projet.

In the playoffs, he took part in 133 games, accumulated 126 points, scored 82 goals, 18 of them winning goals, and, finally, racked up seven hat tricks.
Au cours des séries éliminatoires, il a participé à 133 matches en série, produit 126 points, marqué 82 buts dont 18 furent des buts gagnants et, finalement, a été l'auteur de sept tours du chapeau.