Traduction de «goes to something that senator champagne indicated » (Anglais → Français) :

The people that have indicated they want population health are Senator Champagne, Senator Keon, Senator Eaton, Senator Fairbairn, Senator Pépin, Senator Callbeck and Senator Cook.
Voici le nom des personnes qui ont dit souhaiter siéger au Sous-comité sur la santé des populations : le sénateur Champagne, le sénateur Keon, le sénateur Eaton, le sénateur Fairbairn, le sénateur Pépin, le sénateur Callbeck et le sénateur Cook.

However, we also recommended — and this goes to something that Senator Champagne indicated in her previous speech — that there be a further study on volunteers in Canada, indeed perhaps a special Senate committee on volunteerism.
Cependant, nous avons aussi recommandé — et cela revient à ce qu'a dit le sénateur Champagne dans son discours — de mener une étude sur les bénévoles au Canada et même peut- être de former un comité spécial sur le bénévolat.

Senator Champagne: Mr. Johnson, earlier you said something that surprised me.
La sénatrice Champagne : Monsieur Johnson, tout à l'heure vous avez dit une phrase qui m'a surprise.

Senator Champagne: I would like you to confirm something for me: Is it true that foreign students pay tuition fees that are much higher than Canadian or Quebec students?
Le sénateur Champagne : J'aimerais que vous me confirmiez une chose : est-ce que les étudiants étrangers ne paient pas des frais de scolarité beaucoup plus élevés que les étudiants canadiens ou québécois?

Senator Champagne: That is perhaps something that we could be sure to include in our report, Madam Chair.
Le sénateur Champagne : C'est peut—être quelque chose qu'on pourrait s'assurer de retrouver dans notre rapport, madame la présidente.