Traduction de «going on education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share of funding going to investment in infrastructure, therefore, varies from 19% in Slovenia to 78% in Cyprus, that going on education, training and other programmes, from 14% in Malta to 28% in Slovenia and on productive investment, from 14% in the Czech Republic to 54% in Slovenia, much of it going to SMEs.
La fraction des fonds qui est destinée aux investissements en infrastructures varie, par exemple, de 19% en Slovénie à 78% à Chypre, celle qui est destinée à l'éducation, à la formation et à d'autres programmes de 14% à Malte à 28% en Slovénie et celle destinée à l'investissement productif de 14% en République tchèque à 54% en Slovénie, dont une bonne part va aux PME.

Once again, however, the share of expenditure going on education over this period increased in nearly all Member States, the only exceptions being Ireland and Finland, where it fell slightly.
A nouveau, la dépense totale vouée à l'éducation pendant cette période a augmenté dans presque tous les Etats membres, les seules exceptions étant l'Irlande et la Finlande, où elle a légèrement diminué.

In 2018, 8% of the EU's humanitarian budget will go to education in emergencies, which is far above the global average of less than 3%.
En 2018, 8 % du budget humanitaire de l'UE ira à l'éducation en situation d'urgence, ce qui est bien au-dessus de la moyenne mondiale, où cette part est inférieure à 3 %.

We also try to reach governments, large and small, and we also go after educational institutions which are the universities and colleges with a small number of secondary education institutions in there too.
Nous essayons également de tisser des liens avec les gouvernements, grands et petits, ainsi qu'avec les maisons d'enseignement, soit les universités, les collèges et un petit nombre d'écoles secondaires.

Part of that money will have to go to education, public education, i.e., general deterrents—and none of that is going to go—in addition to putting money to the well-needed funding of the existing organizations that provide vital support services.
Une partie des fonds devra servir à l'éducation de la population, grâce notamment à des mesures dissuasives générales — et rien de cela n'ira de l'avant —, et il faudra affecter des fonds pour assurer le financement dont ont tant besoin les organisations qui fournissent des services de soutien essentiels. La réponse est donc non.

What disappoints me is that we are talking about $1.9 billion that would go to educating kids on reserve to give them the education and skill sets that they require to achieve in this great economy that is going on here in Canada, but the NDP members will not even let the bill go to committee.
Ce qui me déçoit, c'est que nous parlons d'investir 1,9 milliard de dollars dans l'éducation des enfants dans les réserves, afin de leur permettre d'acquérir les compétences dont ils auront besoin pour réussir à contribuer à l'économie dynamique qui existe au Canada. Malheureusement, les députés du NPD ne nous permettront même pas de renvoyer le projet de loi au comité.

Building on the progress of earlier years, this communication aims to achieve a qualitative shift, by presenting a policy that is widely shared and comprehensive, going beyond education to address languages in the wider context set by the EU Agenda for social cohesion and prosperity, the two central objectives of the Lisbon strategy.
Sur la base des progrès engrangés au cours des années antérieures, la présente communication vise à induire un changement qualitatif, en présentant une stratégie globale et largement partagée, qui dépasse le cadre de l'enseignement pour aborder les langues dans le contexte plus vaste de l'action à mener par l'Union européenne en matière de cohésion sociale et de prospérité, à savoir les deux objectifs centraux de la stratégie de Lisbonne.

It is the government's hope that it will be able to continue in that process as in the years past, but the reality is that there are decisions to be made on moneys to go to health, moneys to go to research and development, moneys to go to education in ways that the federal government can spend it, moneys to go to the social safety network, and all have to be balanced one with the other.
Il espère pouvoir continuer à le faire, mais il faut comprendre qu'il a également des décisions à prendre en ce qui concerne le financement des soins de santé, de la recherche et du développement, du système d'éducation, dans la mesure où il peut contribuer à ce domaine, du filet de sécurité sociale, et qu'il cherche à établir un équilibre entre toutes les dépenses qu'il doit engager.

Depending on how the discussions go, the Education Council of 28 May 2001 could draw the initial conclusions from the debate.
En fonction de l'avancement des discussions, le Conseil Éducation du 28 mai 2001 pourrait tirer les premières conclusions du débat.

The share of provincial spending or revenue because remember, we balanced the budget, so revenue equals expenditures going into the future going to education, other government services, social welfare services and so on, grows much less quickly, because we allowed health care to continue the same kind of growth and spending patterns as we have observed historically.
La part des dépenses ou des recettes provinciales parce que, n'oubliez pas que, les budgets étant équilibrés, les dépenses ne seront pas supérieures aux recettes dans l'avenir allant à l'enseignement, aux autres services gouvernementaux, au bien-être social et autres, progresse beaucoup moins rapidement, parce que nous avons permis au système de santé de continuer à prendre de l'expansion et d'en rester aux habitudes de dépenses du passé.