Vertaling van "going to collapse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

landing gear collapse [ gear collapse | undercarriage collapse ]
affaissement du train d'atterrissage

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

collapse | orthostatic collapse
collapsus | évanouissement | syncope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The on-going conflict, the destruction of basic infrastructure, compounded by the collapse of the economy and financial system has severely limited imports of food, medicine and fuel.
Le conflit en cours et la destruction des infrastructures de base, aggravés par l'effondrement du système économique et financier, ont sérieusement limité les importations de denrées alimentaires, de médicaments et de combustible.

Does he actually think the only way to support Canadian artists is to punish the artists and to punish Canadians and that a $40 billion industry is somehow going to collapse under the threat, as he would project it, of a $20 million levy that he suggests would no longer exist?
Le député estime-t-il que la seule façon d'aider les artistes canadiens, c'est de punir les artistes et de punir les Canadiens? Croit-il qu'une industrie de 40 milliards de dollars s'écroulera d'une façon ou d'une autre sous la menace, selon lui, de la disparition de 20 millions de dollars en redevances?

Let us not forget the world is not going to collapse.
N’oublions pas que le monde ne s’écroulera pas.

I would like to take this opportunity to speak out in the European Parliament to ask the Commission and the Council to do something urgently, and not to allow this sector to die, as if it continues as it is now, it is going to collapse.
Je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée de prendre la parole devant cette Assemblée pour demander à la Commission et au Conseil de prendre des mesures urgentes et de ne pas laisser ce secteur dépérir, car, en l’absence de changements, il ne peut que s’effondrer.

I want to address what seems to be a suggestion that somehow these programs are all going to collapse, along with this new funding, if the bill does not get passed in the next 24 hours.
Je tiens à dire quelques mots sur les craintes qui ont été formulées voulant que tous ces programmes risquent de disparaître, de même que les fonds prévus, si le projet de loi n'est pas adopté dans les 24 prochaines heures.

The governance of Enron and why the directors did not know it was going the collapse within months will also be studied.
Nous étudierons aussi la gouvernance d'Enron et les raisons pour lesquelles les administrateurs n'étaient pas au courant de l'effondrement qui allait se produire dans les mois suivants.

Then you become worried that the whole stock market is going to collapse, as it did in 1987.
Puis, vous craignez la survenue d’un effondrement du marché boursier dans son ensemble comme celui de 1987.

To say that the Safe Harbour must be operative before we pass judgement on its adequacy will lead to its collapse. This is because no company is going to accept its implications in terms of investment and change, unless it knows that it will be guaranteed the possibility of having access to the free circulation of information.
Dire que la sphère de sécurité doit être opérationnelle avant de donner notre avis sur le caractère adéquat du niveau de protection revient à la couler parce qu'aucune entreprise ne va s'engager dans ce que cela représente comme investissements et comme changements, à moins d'être assurée d'avoir une possibilité d'accès à la libre circulation des données.

This time, U.S. and Republic of Korea forces are moving north of the thirty-eighth parallel and it looks like the Kim Jong-un regime is going to collapse.
Imaginons que les forces des États-Unis et de la République de Corée se déplacent au nord du 38 parallèle et que tout porte à croire que le régime de Kim Jong-un va s'effondrer.