Vertaling van "going to delve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

when Adam delved and Eve spun
du temps que Berthe filait

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think if we're going to delve into this exercise, we should look at the current sections and see if there's a way we can amend the negligence and murder-manslaughter provisions of our code.
Je crois que si nous devons nous lancer dans une telle entreprise, il nous faudrait étudier les articles en vigueur pour voir s'il n'y a pas moyen de modifier les dispositions du code relatives à la négligence, et au meurtre-homicide involontaire coupable.

If there's an issue on the Competition Act or consumers that the finance committee is not going to delve into that this committee sees as part of its responsibility, then we will take that when the MacKay task force has completed its study.
S'il se pose un problème relatif à la Loi sur la concurrence ou aux consommateurs et que le Comité des finances décide de ne pas l'étudier et que notre comité juge que cela relève de sa responsabilité, nous y verrons lorsque le groupe de travail MacKay aura terminé son étude.

But recognizing apprenticeship—and the committee is going to delve into this more with a subsequent study.
Mais la reconnaissance de l’apprentissage est une question que le comité va examiner en détail dans une étude ultérieure.

I'm not going to delve into previous commentary by anyone, but I would say that as we have discussions with the United States and with other members of the international community, everyone is working towards an architecture of a system that reduces greenhouse gases while simultaneously ensuring that we have the energy sources to fuel our society.
Je ne vais pas m'attarder sur les commentaires que quiconque ait pu faire précédemment, mais je dirais que, dans le cadre des discussions avec les États-Unis et d'autres membres de la communauté internationale, nous travaillons tous à instaurer une structure qui permet de réduire les gaz à effet de serre tout en nous assurant de disposer des sources d'énergie nécessaires pour faire fonctionner notre société.

So the only purpose of putting it into this bill, the only explanation, is to engage in some kind of subterfuge to fool Canadians who may be concerned legitimately about religious freedoms into thinking they're not going to delve deeply into the subject because they're not lawyers, etc., and I'm not a lawyer either when they see the clause, “Oh, the Prime Minister is right, the government is right, they protect religious freedoms” (1935) The Chair: I am sorry, five minutes is very short.
Donc, le seul but de l'intégrer à ce projet de loi, la seule explication, c'est pour amorcer une espèce de subterfuge pour amener les Canadiens qui pourraient se soucier de façon tout à fait légitime des libertés religieuses à penser—ils ne vont pas trop approfondir le sujet parce qu'ils ne sont pas avocats, etc., et moins non plus—en voyant l'article, « Oh, le premier ministre a raison, le gouvernement a raison, ils protègent les libertés religieuses» (1935) Le président: Je suis désolé, mais cinq minutes, c'est vraiment court.