Vertaling van "going to hear from rosalie burton " (Engels → Frans) :

We're now going to hear from Rosalie Burton, former director general of human resources.
Je cède maintenant la parole à Rosalie Burton, l'ancienne directrice générale des ressources humaines.

At this time he also produced three e-mails, one dated June 15, 2005, from Deputy Commissioner Barb George to me outlining her concern, along with an attached transcript of the phone message left on Rosalie Burton's phone, and one dated June 17, 2005, from me to George whereby I acknowledged her phone call of June 16 and asked if she wanted me to still look into the matter.
Il m'a alors montré trois courriels, le premier daté du 15 juin 2005, provenant de la sous-commissaire Barb George et adressé à moi, décrivant sa préoccupation ainsi que, en annexe, la transcription du message téléphonique laissé dans la boîte de Rosalie Burton, et l'un en date du 17 juin 2005 que j'avais envoyé à la sous-commissaire où je confirmais avoir reçu son appel le 16 juin et où je demandais si elle voulait que je me penche sur cette affaire.

The next opening statement is from Rosalie Burton.
Nous entendrons maintenant Rosalie Burton.

On or about June 17, I received a phone call from then Assistant Commissioner George, advising me of the same circumstance of the complaint regarding Rosalie Burton's voice mail.
Vers le 17 juin, Mme George, qui était alors commissaire adjointe, m'a téléphoné pour me parler exactement des mêmes circonstances qui entouraient la plainte au sujet du message vocal de Rosalie Burton.

We heard Mr. Roy, the inspector on this thing, acknowledge that he had worked very closely with Barbara George and Rosalie Burton; that he had been seconded from the Ottawa police department into the RCMP and worked pretty closely with these people.
Nous avons entendu monsieur Roy, l'inspecteur dans cette affaire, admettre qu'il avait travaillé en collaboration étroite avec Barbara George et Rosalie Burton, qu'il avait été détaché à la GRC par la Police d'Ottawa et qu'il avait collaboré très étroitement avec ces personnes.

I am a little disappointed to see that Mr Barroso, the President of the Commission, seems to have disappeared, because he is going to hear a comment from a representative of the United Kingdom, which is the second biggest contributor to European Union funds.
Je suis quelque peu déçu de constater la disparition de M. Barroso, le président de la Commission, car il aurait entendu le commentaire d’un représentant du Royaume-Uni, qui est le deuxième contributeur au budget de l’Union.

I should like to stress that, wherever I go, I hear complaints from women in situ about the lack of involvement and the lack of participation in the practical implementation of reconstruction.
Je voudrais insister sur le fait que, partout où je vais, je n'entends que les plaintes des femmes en ce qui concerne le manque d'engagement et de contrôle dans la mise en œuvre pratique de la reconstruction.

Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.
Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.

– Ladies and gentlemen, I believe that we are going to hear from the rapporteur on the establishment of EURODAC, Mr Pirker, who has asked to be given the floor.
- Chers collègues, je crois que nous allons entendre le rapporteur pour la création du système EURODAC, M. Pirker, qui m'a demandé la parole.