Vertaling van "going to join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it going to stand up against the MAI and protect medicare or is it going to join with the Liberals, the Conservatives and the Bloc in this House, open the doors and kill medicare?
Va-t-il lutter contre l'AMI et prendre la défense de l'assurance-maladie, ou se joindre aux libéraux, aux conservateurs et aux bloquistes à la Chambre, ouvrir la porte aux investissements et tuer l'assurance-maladie?

That is perhaps why the members on the other side decided there would be no celebration, since their Liberal colleagues who were going to join them, and will join them when they vote on this, were actually going to abrogate the charter under section 9.
Et voilà qu'aujourd'hui ils souhaitent violer la Charte qu'ils voulaient célébrer la semaine dernière. C'est peut-être pourquoi les députés de l'autre côté ont décidé de ne pas tenir de célébration: parce que leurs collègues libéraux qui allaient se joindre à eux, et qui se joindront à eux au moment du vote, avaient l'intention d'abroger l'article 9 de la Charte.

It is important for me, it is important for the ALDE Group, and it is especially important for my country, Sweden, if we are ever going to join the euro.
C’est important pour moi, c’est important pour le groupe ALDE et c’est particulièrement important pour mon pays, la Suède, si nous voulons un jour rejoindre la zone euro.

Moreover, it is going to join forces with the major new element brought in by the Treaty of Lisbon, which is the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and they are going to work together.
De plus, elle va rejoindre le grand élément nouveau introduit par le traité de Lisbonne, la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, pour travailler main dans la main avec lui.

That is why we took a pragmatic solution, prompting Member States to complete their election procedures as quickly as possible, provided, obviously, that all the parliamentarians who are going to join us are going to be directly elected.
C’est pourquoi nous avons opté pour une solution pragmatique, en appelant les États membres à achever leurs procédures d’élection dans les plus brefs délais, à condition, naturellement, que tous les parlementaires choisis pour venir nous rejoindre aient été directement élus.

The president, Shelton Barlow, has not been able to join him today, so Mr. Jenkins is going to join Mr. Arsenault.
Le président, Shelton Barlow, n'a pu se joindre à nous aujourd'hui; M. Arsenault est donc accompagné de M. Jenkins.

We all know that NDP members have never seen a tax they did not want to hike, and we know they are not going to join us in our partnership for a tax campaign, but we would not expect that the Conservatives would not join us.
Nous savons tous qu'il n'y a pas une seule taxe ou un seul impôt que les députés du NPD ne veulent pas hausser et nous savons qu'ils ne se joindront pas à notre campagne d'allégement fiscal, mais nous nous étonnons que les conservateurs non plus ne se joidront pas à nous.

When somebody comes and says, I'll give you x hundred dollars if you'll join me, they just go and join.
Quand quelqu'un va les voir et leur offre des centaines de dollars pour qu'ils se joignent à eux, ils se lèvent et ils partent.

All I propose is that we must provide a framework for greatest possible degree of safety in all the countries of the Union. In all of them, in the ones that are going to join now and in the current ones, and there must be the highest possible level of safety in all of them, making obligatory, amongst other things, what are merely recommendations from the Safety Agency in Vienna.
Je dis simplement qu’il faut fournir un cadre pour qu'il y ait le plus haut niveau de sûreté dans tous les pays de l’Union, dans ceux qui vont nous rejoindre et dans ceux qui font déjà partie de l’UE, et que ce cadre doit être celui du plus haut niveau de sécurité, en rendant obligatoires, entre autres, ce qui ne sont actuellement que de simples recommandations de l’Agence pour la sécurité de Vienne.

There is a consensus between Member States that these principles we have been using until now should also form the ideas behind the new regulation, as I have already mentioned, not only for application in our countries as they stand, but also in the countries which are going to join us in the coming years.
Il existe un consensus entre les États membres selon lequel ces principes, que nous avons utilisés jusqu’à présent, devraient aussi constituer les idées du nouveau règlement pour, comme je l’ai déjà dit, non seulement être actuellement appliqués à nos pays, mais également aux pays qui vont s’unir à nous au cours des prochaines années.