Traduction de «going to postpone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

postponed retirement pension [ postponed retirement annuity | postponed pension ]
rente de retraite ajournée [ rente ajournée ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

power to postpone | power to postponement
pouvoir de différer

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

postponed matches | postponements | machtes off
matches renvoyés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the issue of curricular renovation concerns all countries, it has particular importance and urgency in a number of Applicant Countries, where there is a risk that funding may go to unproductive parts of the education and training systems if curricular reforms are further postponed.
La refonte des programmes concerne tous les pays, mais elle revêt une importance et une urgence particulières dans certains Pays Candidats où existe le risque que les financements aillent à des parties improductives des systèmes d'éducation et de formation si la réforme des cursus était encore différée.

Thirdly, weak profitability in the corporate sector following e.g. the on-going balance sheet adjustment and the increased costs for external funding is likely to have reduced or postponed investments.
Troisièmement, l'ajustement des bilans et le coût accru des financements externes n'ont pas été sans conséquences sur la rentabilité des entreprises et ont probablement influé sur la réduction ou le report de leurs projets d'investissement.

I would just like to explain that we're going to postpone the draft report until tomorrow's meeting at 3:30 and we're going to deal with Bill C-5 again this afternoon.
J'expliquerai simplement que nous allons reporter l'étude de l'ébauche du rapport jusqu'à la séance de demain à 15 h 30 et que nous allons à nouveau traiter cet après-midi du projet de loi C-5.

The committee has decided for a number of reasons, which I am not prepared to go into, that we are going to postpone this study until the future.
Le comité a décidé, pour un certain nombre de raisons, dont je ne suis pas disposé à discuter, que nous allons remettre cette étude à plus tard.

The hon. member did his speech in record time, but since it is almost 11 o'clock, I am going to postpone the questions or comments that are consequent on that speech until after question period, if that is all right with the hon. member.
Le député a fait son intervention en un temps record mais, puisqu'il est presque 11 heures, je vais retarder les questions et les observations portant sur cette intervention jusqu'à après la période des questions, si cela ne dérange pas le député.

How long is the government going to postpone holding a public inquiry into this scandal?
Combien de temps le gouvernement va-t-il repousser la tenue d'une enquête publique sur ce scandale?

We haven't said that we're not going to deal with C-288; we've simply said we're going to postpone it.
Allons-y et reprenons tout simplement notre mandat. Nous n'avons pas dit que nous ne ferions rien du projet de loi C-288; nous avons simplement dit que nous en reportions l'étude à plus tard.

It has already said that it is going to postpone for a year and that it is waiting for the famous proposals which the Commission is hiding up its sleeve and which will solve the problem of implementation.
Il parle déjà d'un report à un an et attend les fameuses propositions que la Commission a dans sa poche pour régler le problème de l'application.

If we are going to value the postponed enlargement, the postponed liberation of the other part of our continent properly, and if we wish to draw lessons from both world wars in the previous century, then we will have to roll up our sleeves and start helping, and be prepared to make sacrifices.
Lorsque nous saurons apprécier à sa juste valeur le report de l'élargissement, le report de l'émancipation de l'autre partie de notre continent, lorsque nous seront disposés à tirer les leçons des deux guerres mondiales du siècle passé, nous retrousserons obligeamment nos manches et serons prêts à faire des sacrifices.