Traduction de «going to pursue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the member for Essex, if he is going to pursue a point of privilege, he knows that the rules require him to give— Mr. Speaker, he has to raise it at the earliest possible opportunity— He has to put it in writing an hour before it is raised in this House.
Si le député d'Essex a l'intention de soulever une question de privilège, il sait que selon le Règlement, il doit. Monsieur le Président, il doit la soulever à la première occasion.

This is what President Barroso wished to say to you very forcefully yesterday, and what we are going to pursue. It is also the context in which you will have to interpret the proposals we make in the autumn, through the Single Market Act, to improve the functioning of the internal market and to guarantee the 1% or 2% growth which Europe could achieve if the internal market operated better.
C’est ce qu’a voulu vous dire avec beaucoup de force le Président Barroso hier, et c’est ce que nous allons continuer de faire, et c’est aussi dans ce cadre que vous devrez comprendre les propositions que nous ferons à l’automne à travers le single market act pour faire mieux fonctionner le marché intérieur et trouver le pourcent ou les 2 % de croissance que pourrait dégager l’Europe si le marché intérieur fonctionnait mieux.

We are therefore going to pursue this approach and, moreover, in my mandate, I want to be able to strengthen the policy for communicating and promoting these quality signs internationally, since quality is an asset and, as such, it can give us a greater presence on the international stage.
Nous allons donc poursuivre avec cette démarche et en plus, dans mon mandat, je souhaite pouvoir renforcer la politique de communication et de promotion de ces signes de qualité sur le plan international, puisque la qualité c’est un atout et ça peut être un atout pour renforcer notre présence sur la scène internationale.

Mr. Speaker, the government believes that if we are going to pursue human rights, if we are going to pursue democracy, and if we are going to strengthen the governance and the democratic freedoms in a country like Colombia, we have to provide an economic basis that is legitimate, that is legal, and that takes the country out of the cycle of violence and poverty that it has been in.
Monsieur le Président, le gouvernement estime que, si nous voulons défendre les droits de la personne, encourager la démocratie et renforcer la gouvernance et les libertés démocratiques dans un pays comme la Colombie, il faut donner à ce pays les bases économiques légitimes et légales nécessaires afin qu'il puisse rompre le cycle de la violence et de la pauvreté.

Henceforth, we are going to pursue all these efforts.
Désormais, nous allons poursuivre tous ces efforts.

Can the Council state what measures it is going to pursue against the Zimbabwean Government in light of the flagrant breach of human rights in this country?
Le Conseil européen peut-il préciser ce qu’il a l’intention de faire à l’égard du gouvernement du Zimbabwe, compte tenu des violations flagrantes des droits de l’homme dans ce pays?

Can the Council state what measures it is going to pursue against the Zimbabwean Government in light of the flagrant breach of human rights in this country?
Le Conseil européen peut-il préciser ce qu'il a l'intention de faire à l'égard du gouvernement du Zimbabwe compte tenu des violations flagrantes des droits de l'homme dans ce pays?

We are going to continue with not only larger and important measures and trade issues, but we are also going to pursue many so-called smaller, maybe less important issues which will help Canadian farmers in a very real way.
Nous allons poursuivre dans la même veine, non seulement avec des mesures plus importantes et avec des efforts relatifs au commerce international, mais également en résolvant des problèmes de moindre importance, ce qui aidera les agriculteurs canadiens de manière très concrète.

At the same time, it is true that we are going to pursue the appeal process, because there are constitutional issues involved that really must be clarified.
En même temps, il est vrai que nous allons continuer à porter le jugement en appel parce qu'il y a des questions constitutionnelles qu'il faut vraiment clarifier.

It seemed that the government was going to pursue a course of action, and it seems that was a fait accompli and that the people were willing to accept it.
On semblait penser que le gouvernement allait s'engager sur une certaine voie, que c'était apparemment un fait accompli et que la population était disposée à l'accepter.