Traduction de «going to reap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

sickle | grass hook | reaping hook | reap hook
faucille

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Canada workers emerged the victors over the competition, but are Air Canada workers going to reap the spoils of victory?
Air Canada est sortie victorieuse de cette bataille. Les travailleuses et travailleurs d'Air Canada vont-ils récolter le butin de la victoire?

They're the ones who are going to reap the majority of the benefits, because these operations are going to be in their areas, and their opportunities for employment and participation in the development of these mines is going to be greater than others'.
Ils vont en tirer la majorité des profits, parce que ces opérations ont lieu dans leurs régions, et les débouchés ainsi que la participation à l'exploitation de ces mines vont être plus importants chez eux.

€8 million will go towards trade related assistance to help Sri Lanka reap the benefits of further integration into the global and regional trading system.
€Huit millions d'euros seront affectés à l'aide liée au commerce, afin d'aider le pays à récolter les fruits de la poursuite de son intégration dans le système des échanges mondial et régional.

"The scope of public service obligations shall exclude all public transport services that go beyond of what is necessary to reap local, regional or sub-national network effects.
«La portée des obligations de service public exclut tous les services publics de transport qui ne sont pas strictement nécessaires pour bénéficier des effets de réseau au niveau local, régional ou infranational».

But when are they going to reap the benefits of the Western democratic system?
Mais quand pourront-ils bénéficier du système démocratique occidental?

On the issue of the security perimeter, it is essential that we work with our partners, not against them, and that we certainly pay our dues if we are going to reap the rewards of being part of this larger security perimeter.
Sur la question du périmètre de sécurité, il est essentiel que nous travaillions avec nos partenaires, et non contre eux, et que nous payions notre part si nous voulons récolter les avantages que procure le fait de faire partie d'un plus vaste périmètre de sécurité.

I would very much like to see this net result. Are we going to reap $2.5 billion or are we rather going to reap additional costs attributable to the increased number of unemployed who will ask for unemployment insurance, to the compensation measures for underdevelopment that the regions will ask for, to the special aid the air transportation industry will ask of the government because of its inability to survive in such a context?
Est-ce qu'on va récolter 2,5 milliards de dollars, ou si on ne va pas plutôt récolter des coûts additionnels attribuables au nombre accru de chômeurs qui vont demander d'avoir accès au régime d'assurance-emploi, aux mesures de compensation pour le sous-développement que vont demander les régions, à l'aide ad hoc que l'industrie du transport aérien va demander au gouvernement parce qu'elle ne pourra pas survivre à une telle tendance?

We must be able to go on reaping benefits here, even if Europe has to overcome other weaknesses, such as excessively low, interrupted growth, unacceptable unemployment and the exclusion of too many people.
Cela nous permettra de continuer à en récolter les fruits, même si l'Europe a d’autres faiblesses à corriger, comme une croissance trop faible et non durable, un chômage inacceptable et l’exclusion de trop nombreuses personnes.

Nova Scotia is finally going to reap the economic benefits of Sable gas.
La Nouvelle-Écosse va enfin tirer les avantages économiques du gisement de pétrole de l'île de Sable.